John Mellencamp | Terjemahan Lagu: It All Comes True

Arti Lirik John Mellencamp - It All Comes True

I stand here a black man I have no history
Saya berdiri di sini orang kulit hitam saya tidak memiliki sejarah
I was brought up in East Chicago And I grew up on the streets
Saya dibesarkan di Chicago Timur Dan saya dibesarkan di jalanan
The chains around the playground were the chains around my heart
Rantai di sekitar taman bermain adalah rantai di sekitar hatiku
The brand upon my shoulder Well it reminds you who you are
Merek di bahu saya Nah itu mengingatkan Anda siapa Anda


And it all comes true Yes it all comes true
Dan semuanya menjadi kenyataan Ya, semua itu menjadi kenyataan
Like a wheel inside a wheel It turns on you
Seperti roda di dalam roda yang membelakangi Anda
And you think, What have I done? What can I do?
Dan Anda berpikir, Apa yang telah saya lakukan? Apa yang dapat saya?
What you believe about yourself
Apa yang Anda percaya tentang diri Anda
It all comes true
Semuanya menjadi kenyataan


I was just a young girl My mother called me “Hon”
Saya hanya seorang gadis muda Ibu saya memanggil saya “Hon”
My father was unhappy ‘Cause I should have been his son
Ayahku tidak senang Karena aku seharusnya menjadi anaknya
They said, “Learn to be a waitress and learn to be a wife
Mereka berkata, “Belajarlah untuk menjadi pelayan dan belajar menjadi istri
And be thankful for a chance to live an ordinary life”
Dan bersyukur atas kesempatan untuk menjalani kehidupan biasa “


And it all comes true Yes it all comes true
Dan semuanya menjadi kenyataan Ya, semua itu menjadi kenyataan
Like a wheel inside a wheel It turns on you
Seperti roda di dalam roda yang membelakangi Anda
And you think, What have I done? What can I do?
Dan Anda berpikir, Apa yang telah saya lakukan? Apa yang dapat saya?
What you believe about yourself
Apa yang Anda percaya tentang diri Anda
It all comes true
Semuanya menjadi kenyataan


My life is a contradiction of sorrow and desire
Hidupku adalah kontradiksi duka cita dan keinginan
I drag my heart across the ash to throw it on the fire
Aku menyeret hatiku melintasi abu untuk melemparkannya ke api
Maybe there’s a reason and could there be a plan
Mungkin ada alasan dan bisa ada rencana
Or are we all just fools to think we’ll understand
Atau apakah kita semua hanya bodoh untuk berpikir bahwa kita akan mengerti


And it all comes true Yes it all comes true
Dan semuanya menjadi kenyataan Ya, semua itu menjadi kenyataan
Like a wheel inside a wheel It turns on you
Seperti roda di dalam roda yang membelakangi Anda
And you think, What have I done? What can I do?
Dan Anda berpikir, Apa yang telah saya lakukan? Apa yang dapat saya?
What you believe about yourself
Apa yang Anda percaya tentang diri Anda
It all comes true
Semuanya menjadi kenyataan


And it all comes true Yes it all comes true
Dan semuanya menjadi kenyataan Ya, semua itu menjadi kenyataan
Like a wheel inside a wheel It turns on you
Seperti roda di dalam roda yang membelakangi Anda
And you think, What have I done? What can I do?
Dan Anda berpikir, Apa yang telah saya lakukan? Apa yang dapat saya?
What you believe about yourself
Apa yang Anda percaya tentang diri Anda
It all comes true
Semuanya menjadi kenyataan