Macklemore | Terjemahan Lagu: Irish Celebration

Terjemahan dan Arti Lirik Macklemore - Irish Celebration

I’m an Irishman
Saya orang Irlandia
Leather weathered Irish skin
Kulit kulit Irlandia
Beard orange as the sunset over the flag
Jenggot oranye saat matahari terbenam di atas bendera
In the night sky we fly it in
Di langit malam kita menerbangkannya
Pride for the life we fight to live
Kebanggaan untuk hidup kita berjuang untuk hidup
History, I write with it
Sejarah, saya menuliskannya
Spit it with the dialect
Ludah dengan dialek
And this is a celebration of course
Dan ini adalah perayaan tentu saja
The green, white, orange
Hijau, putih, oranye
And when they pulled up on that shore
Dan saat mereka berhenti di pantai itu
First generation born
Generasi pertama lahir
Toast to those that made it on a boat to New York
Bersulanglah ke yang berhasil naik ke kapal ke New York
And when the English came the colonizer came
Dan saat orang Inggris datang penjajah datang
They filled up bottles of gasoline, turned ’em into balls of flame
Mereka mengisi botol bensin, mengubahnya menjadi bola api
And hurled ’em to protect what’s ours
Dan melemparkan mereka untuk melindungi apa yang kita miliki
Don’t touch these lucky charms
Jangan sentuh pesona beruntung ini
Whole bunch of Irish screaming “Fuck the London Guard”
Seluruh sekelompok Irlandia berteriak “Fuck the London Guard”
I’m kidding not dissin’ London, this bloody war
Aku bercanda tidak membubarkan London, perang berdarah ini
But go against the Irish and get a bloody jaw
Tapi pergi melawan orang Irlandia dan mendapatkan rahang berdarah
Preaching nonviolence but reminds of the scars
Mengkhotbahkan nir-kekerasan tapi mengingatkan bekas-bekas luka itu
And the bias, put a pint up everybody sing a song
Dan biasnya, letakkan gelas setiap orang menyanyikan sebuah lagu


We put our glass to the sky and lift up
Kami menaruh gelas kami ke langit dan mengangkatnya
And live tonight ’cause you can’t take it with ya
Dan hiduplah malam ini karena kamu tidak bisa menerimanya denganmu
So raise a pint for the people that aren’t with us
Jadi naikkan pint untuk orang-orang yang tidak bersama kita
And live tonight ’cause you can’t take it with ya
Dan hiduplah malam ini karena kamu tidak bisa menerimanya denganmu


We put our glass to the sky and lift up
Kami menaruh gelas kami ke langit dan mengangkatnya
And live tonight ’cause you can’t take it with ya
Dan hiduplah malam ini karena kamu tidak bisa menerimanya denganmu
So raise a pint for the people that aren’t with us
Jadi naikkan pint untuk orang-orang yang tidak bersama kita
And live tonight ’cause you can’t take it with ya
Dan hiduplah malam ini karena kamu tidak bisa menerimanya denganmu


From New England to New Brunswick
Dari New England ke New Brunswick
Galway to Dublin
Galway ke Dublin
A rebellious nation of freckled face hustlers
Sebuah bangsa pemberontak berpakaian wajah berbintik-bintik
Heart, blue collared workers and family
Jantung, pekerja berkerah biru dan keluarga
My heritage, proud to be a Haggerty
Warisan saya, bangga menjadi Haggerty
Now with whiskey in our veins
Sekarang dengan wiski di pembuluh darah kita
Claiming were the bravest men
Mengaku adalah orang-orang yang paling berani
I drank Old Crow, but pretended it was Jameson
Aku minum Old Crow, tapi pura-pura itu Jameson
Dad sipped Guiness, I sipped Old English
Dad menyesap Guinness, aku menyesap bahasa Inggris Kuno
‘Til he sat me down at 16 and said “boy, this is what a beer is”
“Aku akan mengantarku sampai jam 16 dan berkata” Nak, ini bir “
I put down the drink, couldn’t drink like a gentleman
Aku meletakkan minuman itu, tidak bisa minum seperti gentleman
That doesn’t mean I can’t make a drinking song for the rest of ’em
Itu tidak berarti saya tidak bisa membuat lagu minum untuk mereka semua
Challenge us in football, yeah we might lose
Tantang kita di sepakbola, ya kita mungkin kalah
But don’t put us next to a bar stool
Tapi jangan taruh kami di samping bangku bar
We take the history, script it in song
Kami mengambil sejarah, menulis dalam lagu
Light the torch then you pass it on
Cahaya obor maka Anda menyebarkannya
That’s right I said, lineage through the rhythm we script it from the palm
Itu benar saya bilang, garis keturunan melalui ritme kita skrip dari telapak tangan
And we give til’ Ireland is on
Dan kita memberi til ‘Irlandia aktif
Bottoms Up
Botol Up


We put our glass to the sky and lift up
Kami menaruh gelas kami ke langit dan mengangkatnya
And live tonight ’cause you can’t take it with ya
Dan hiduplah malam ini karena kamu tidak bisa menerimanya denganmu
So raise a pint for the people that aren’t with us
Jadi naikkan pint untuk orang-orang yang tidak bersama kita
And live tonight ’cause you can’t take it with ya
Dan hiduplah malam ini karena kamu tidak bisa menerimanya denganmu


We put our glass to the sky and lift up
Kami menaruh gelas kami ke langit dan mengangkatnya
And live tonight ’cause you can’t take it with ya
Dan hiduplah malam ini karena kamu tidak bisa menerimanya denganmu
So raise a pint for the people that aren’t with us
Jadi naikkan pint untuk orang-orang yang tidak bersama kita
And live tonight ’cause you can’t take it with ya
Dan hiduplah malam ini karena kamu tidak bisa menerimanya denganmu