Jumpsteady | Terjemahan Lagu: In The Last Second

Terjemahan dan Arti Lirik Jumpsteady - In The Last Second

…the scoreboard first!
… papan skor pertama!


Explosion, holes blown in my chest like speakers
Ledakan, lubang ditiup di dadaku seperti speaker
People screaming louder than some tweeters
Orang-orang berteriak lebih nyaring daripada beberapa tweeter
I’ve been the victim of some untimely set
Saya telah menjadi korban beberapa waktu sebelum waktunya
Tripping peeps in the streets
Tersandung mengintip di jalanan
By-standers, children and women
Dengan standir, anak-anak dan perempuan
Are watching me fall
Apakah melihat saya jatuh?
Blood spraying on the ground
Penyemprotan darah di tanah
Must be bust up
Harus digagalkan
As visions of my life begin to gather ’round
Seiring penglihatan tentang hidup saya mulai berkumpul ‘bulat
Heart pumping and a body of stone is what I feel
Memompa jantung dan tubuh batu adalah apa yang saya rasakan
Now a prison of internal bleeding, full of steel
Sekarang penjara berdarah internal, penuh dengan baja
Let’s keep it really real
Mari kita tetap benar-benar nyata
I’m hoping I’mma make it
Aku berharap aku akan membuatnya
This is the only life I got
Inilah satu-satunya kehidupan yang saya dapatkan
And I be damned if you gonna take it
Dan aku terkutuk jika kamu mau menerimanya
Feeling colder than the polar ice caps
Merasa lebih dingin dari pada tutup es kutub
See my boy’s frozen face of horror as he reacts
Lihatlah wajah kengerian beku anak laki-laki saya saat dia bereaksi
Why did they pop me, was it all over bank?
Mengapa mereka pop saya, apakah itu seluruh bank?
Because my lungs burning like Haley’s Comet
Karena paru-paruku terbakar seperti Haley’s Comet
inside a holding tank
di dalam sebuah tangki penahan
Who am I?
Siapa saya?
What is life?
Apa itu hidup?
Did I respect it?
Apakah saya menghormatinya?
So many questions floating on in the last second
Begitu banyak pertanyaan mengambang di detik terakhir


In the last second of life
Di detik terakhir kehidupan
(Pain is slipping away)
(Nyeri tergelincir)
What if this happenened to you or your boy today?
Bagaimana jika ini terjadi pada Anda atau anak Anda hari ini?
(How would you feel?)
(Bagaimana perasaan Anda?)
In the last second of life
Di detik terakhir kehidupan
I don’t wanna die up in this muthafucker tonight
Aku tidak ingin mati dalam muthafucker malam ini


In the last second of life
Di detik terakhir kehidupan
(Pain is slipping away)
(Nyeri tergelincir)
What if this happenened to you or your boy today?
Bagaimana jika ini terjadi pada Anda atau anak Anda hari ini?
(How would you feel?)
(Bagaimana perasaan Anda?)
In the last second of life
Di detik terakhir kehidupan
I don’t wanna die up in this muthafucker tonight
Aku tidak ingin mati dalam muthafucker malam ini


Memories are playing my mind like dianetics
Kenangan memengaruhi pikiran saya seperti penganut penganut penganiayaan
Having visions of emergency surgery, anesthetic
Memiliki visi operasi darurat, anestesi
Respirators and IV and these
Respirator dan IV dan ini
All around me, beside me
Di sekelilingku, di sampingku
Man this all reminds me
Man ini semua mengingatkan saya
Of how so many others met their end and disappeared
Dari seberapa banyak orang lain bertemu akhirnya dan menghilang
There’s an evil darkness dropping down,
Ada kegelapan yang menetes jatuh,
flowing, coming near
mengalir, mendekat
Like the approach of a Holocaust
Seperti pendekatan Holocaust
Bringin the final end, trying to make my own fibers
Bringin akhir akhirnya, mencoba membuat sendiri serat
Soon I’ll be dead
Segera aku akan mati
Who’s gonna care for my family if I die?
Siapa yang akan merawat keluarga saya jika saya meninggal?
Will I spend better time if I recover from the flatline?
Akankah saya menghabiskan waktu lebih baik jika saya pulih dari flatline?
Will I become another part of the streets?
Apakah saya akan menjadi bagian lain dari jalanan?
Another body riddled with bullets
Tubuh lain penuh dengan peluru
Underneath the white sheet
Di bawah lembaran putih
With bloodstains
Dengan noda darah
I can’t explain the pain
Aku tidak bisa menjelaskan rasa sakitnya
Like butcher knives falling from the sky
Seperti pisau daging jatuh dari langit
Instead of rain
Alih-alih hujan
Who am I? What is life?
Siapa saya? Apa itu hidup?
Did I respect it?
Apakah saya menghormatinya?
So many questions floating on in the last second
Begitu banyak pertanyaan mengambang di detik terakhir


In the last second of life
Di detik terakhir kehidupan
(Pain is slipping away)
(Nyeri tergelincir)
What if this happenened to you or your boy today?
Bagaimana jika ini terjadi pada Anda atau anak Anda hari ini?
(How would you feel?)
(Bagaimana perasaan Anda?)
In the last second of life
Di detik terakhir kehidupan
I don’t wanna die up in this muthafucker tonight
Aku tidak ingin mati dalam muthafucker malam ini


In the last second of life
Di detik terakhir kehidupan
(Pain is slipping away)
(Nyeri tergelincir)
What if this happenened to you or your boy today?
Bagaimana jika ini terjadi pada Anda atau anak Anda hari ini?
(How would you feel?)
(Bagaimana perasaan Anda?)
In the last second of life
Di detik terakhir kehidupan
I don’t wanna die up in this muthafucker tonight
Aku tidak ingin mati dalam muthafucker malam ini


My vision fades to black
Visi saya memudar menjadi hitam
My body started shaking like a basehead
Tubuhku mulai bergetar seperti basehead
hyped up on a 30 sack
hyped up pada 30 karung
Hearing the toll of the eternity bell
Mendengar korban bel keabadian
As I feel a dimension door open straight from Hell
Saat aku merasakan sebuah pintu dimensi terbuka langsung dari Neraka
Shadows appear, come right up out the ground
Bayangan muncul, keluarlah dari tanah
Accompanied with red eyes and slithering sounds
Disertai dengan mata merah dan suara slithering
Trying to take me down
Mencoba menurunkan saya
Where there is no rest
Dimana tidak ada istirahat
Where the damned live in fire pits and hooks in they flesh
Dimana yang terkutuk tinggal di tempat api dan kail di dalamnya daging
That ain’t my type of party
Itu bukan tipe party saya
That ain’t no Shangri-La
Itu bukan Shangri-La
But with a crippled body I’m not making it far
Tapi dengan tubuh lumpuh saya tidak membuatnya jauh
Life is almost gone as I feel claws rake my back
Hidup hampir lenyap saat aku merasakan cakar menyapu punggungku
Preachers start to grab hold
Pengkhotbah mulai memegangnya
Man, this shit is helly whack
Man, omong kosong ini adalah helly mendera
And will I see tomorrow is all I’m thinking now
Dan akan saya lihat besok adalah semua yang saya pikirkan sekarang
I pray as I hear my boy telling me to hold on
Saya berdoa saat saya mendengar anak laki-laki saya menyuruh saya untuk berpegangan
I see that life is turning, think I have a chance
Saya melihat bahwa hidup berputar, berpikir bahwa saya memiliki kesempatan
As we reach the hospital, I died up in the ambulance
Saat kami sampai di rumah sakit, aku meninggal di ambulans


(*Phone Ringing*)
(* Telepon berdering *)


(“This is Ross and I’m not chilling in the hizzle for rizzle my shizzle. The fellas drop a message, girls drop your drawers and I’ll see ya around like a donut.)
(“Ini Ross dan saya tidak sedang mendesis karena mendesis untuk mendesis. Saya jatuh tertidur lemas, anak perempuan menjatuhkan laci Anda dan saya akan melihat-lihat seperti donat.)


(*Beep*)
(*Berbunyi*)


(“Ross Baker, this is your landlord. I’m a little concerned. I haven’t heard from you in a while and I’ve been trying to get a hold of you all week and uhh”)
(“Ross Baker, ini tuan tanah Anda, saya agak khawatir, saya belum pernah mendengar kabar dari Anda sebentar dan saya sudah berusaha untuk mendapatkan Anda sepanjang minggu dan uhh”)


(Hahahaha…Caught you with that one scrotum scruffer….Ha ha leave a message.)
(Hahahaha … Menangkapmu dengan scruffer skrotum itu …. Ha ha meninggalkan pesan.)


(*Beep*)
(*Berbunyi*)


(“Look Ross! I’ve been trying to get a hold of you. I haven’t seen your rent in months. What is going on?!”)
(“Lihatlah Ross, aku sudah berusaha untuk menangkapmu, aku belum pernah melihat uang sewamu berbulan-bulan Apa yang terjadi ?!”)


(Hahahaha, you fucking horn, gotcha twice with that one bubbleback. Peace!)
(Hahahaha, tanduk sialan, dapatkan dua kali dengan gelembung itu. Damai!)


(*Beep*)
(*Berbunyi*)


You fucking..!
Kamu sialan ..!


(*Slams phone down*)
(* Slams telepon ke bawah *)