Jonatha Brooke | Terjemahan Lagu: In The Gloaming

lagu Jonatha Brooke - Terjemahan Lirik In The Gloaming

In the gloaming, oh my darling,
Dalam gloaming, oh sayangku,
when the lights are soft and low
Bila lampu yang lembut dan rendah
and the quiet shadows falling
dan bayangan sepi jatuh
softly come and softly go..
lembut datang dan lembut ..


When the trees are sobbing faintly
Saat pohon-pohon itu terisak-isak samar
with a gentle unknown woe,
dengan celaka yang tak dikenal,
will you think of me and love me,
maukah kamu memikirkan aku dan mencintaiku,
as you did once long ago..?
seperti yang kamu lakukan dulu dulu?


In the gloaming, oh my darling,
Dalam gloaming, oh sayangku,
think not bitterly of me.
Pikirkanlah dengan tidak pahit aku.
Though I passed away in silence
Meski aku meninggal dalam diam
left you lonely, set you free..
meninggalkanmu kesepian, membebaskanmu ..


For my heart was tossed with longing,
Karena hatiku diliputi oleh kerinduan,
what had been could never be.
apa yang tidak pernah bisa terjadi
It was best to leave you this, dear,
Yang terbaik adalah meninggalkan Anda ini, Sayang,
best for you and best for me..
terbaik untukmu dan terbaik buat ku ..


In the gloaming, oh my darling,
Dalam gloaming, oh sayangku,
when the lights are soft and low,
Bila lampu yang lembut dan rendah,
will you think of me and love me,
maukah kamu memikirkan aku dan mencintaiku,
as you did once long ago..?
seperti yang kamu lakukan dulu dulu?