Suzanne Vega | Terjemahan Lagu: In Liverpool

Arti Lirik Suzanne Vega - In Liverpool

in liverpool on sunday,
di liverpool pada hari Minggu,
no traffic on the avenue
tidak ada lalu lintas di jalan
the light is pale and thin like you
Cahaya pucat dan tipis seperti Anda
no sound, down in this part of town
tidak ada suara, di bagian kota ini
except for the boy in the belfry,
kecuali anak laki-laki di belfry,
he’s crazy, he’s throwing himself
Dia gila, dia melempar dirinya sendiri
down from the top of the tower
turun dari puncak menara
like an unchback in heaven
seperti unchback di surga
he is ringing the bells in the church
Dia sedang membunyikan lonceng di gereja
for the last half an hour
selama setengah jam terakhir
he sound’s like he’s missing something
dia terdengar seperti dia melewatkan sesuatu
or someone that he knows he can’t have now
atau seseorang yang dia tahu tidak dapat dia miliki sekarang
and if he isn’t, i certainly am.
dan jika dia tidak, saya tentu saja.
homesick for a clock,that told the same time
rindu untuk satu jam, itu menceritakannya pada waktu yang sama
sometimes you made nosense to me
Terkadang Anda membuat nosens pada saya
if you lie on the ground, in somebody’s arms
Jika Anda berbaring di tanah, di lengan seseorang
you’ll probably swallow some of their history
Anda mungkin akan menelan sebagian dari sejarah mereka
and the boy in the belfry he’s crazy,he’s throwing himself
dan bocah laki-laki di dalam belfry itu gila, dia melempar dirinya sendiri
down from the top of the tower,
turun dari puncak menara,
like an unchback in heaven,he’s ringing the bells in the church
Seperti sebuah unchback di surga, dia menelepon lonceng di gereja
for the last half an hour
selama setengah jam terakhir
he sound like he’s missing something
dia terdengar seperti dia melewatkan sesuatu
or someone that he knows he can’t have now
atau seseorang yang dia tahu tidak dapat dia miliki sekarang
and if he isn’t i certainly am.
dan jika dia bukan saya tentu saja.
i’ll be the girl who sing for my supper
Aku akan menjadi gadis yang bernyanyi untuk makan malamku
you’ll be the monk whose forehead is high
Anda akan menjadi biarawan yang dahinya tinggi
he’ll be the man who’s already working
dia akan menjadi orang yang sudah bekerja
spreading a memory all trough the sky
menyebarkan memori semua melalui langit
in liverpool on sunday
di liverpool pada hari Minggu
no reasons to even remember you now
tidak ada alasan untuk bahkan mengingat Anda sekarang
except for the boy in the belfry…….
kecuali untuk anak laki-laki di belfry …….