Emmylou Harris | Terjemahan Lagu: In His World

Emmylou Harris - Arti Lirik In His World

(Kostas/Leigh Reynolds)
(Kostas / Leigh Reynolds)


Every night I dream about him
Setiap malam aku bermimpi tentang dia
In my world of fantasy
Dalam dunia fantasi saya
I pretend that we’re together
Aku berpura-pura kita bersama
In his world there’s a garden in the moonlight
Di dunianya ada taman di bawah sinar rembulan
In his world there’s a sweet and gentle breeze
Di dunianya ada angin yang manis dan lembut
In his world, oh he tells me that he loves me
Di dunianya, oh dia mengatakan bahwa dia mencintaiku
That’s where my heart wants to be
Di situlah hati saya ingin menjadi


I saw a star falls from the heaven
Aku melihat sebuah bintang jatuh dari surga
I hope the wish I made comes true
Saya harap harapan yang saya buat menjadi kenyataan
I don’t want to live without him
Saya tidak ingin hidup tanpanya
In his world I can see a new tomorrow
Di dunianya aku bisa melihat esok baru
In his world where he gives his heart to me
Di dunianya dimana dia memberikan hatinya kepada saya
In his world we will share this love together
Di dunianya kita akan berbagi cinta ini bersama
That’s where my heart wants to be
Di situlah hati saya ingin menjadi


Why must I go on pretending
Kenapa aku harus terus berpura-pura
Why can’t I tell him how I feel
Mengapa saya tidak bisa mengatakan kepadanya bagaimana perasaan saya?
These sweet dreams are never ending
Mimpi manis ini tidak pernah berakhir
And this loneliness is real
Dan kesepian ini nyata


I saw a star fall from the heavens
Aku melihat bintang jatuh dari langit
I hope the wish I made comes true
Saya harap harapan yang saya buat menjadi kenyataan
I don’t want to live without him
Saya tidak ingin hidup tanpanya
In his world I can see a new tomorrow
Di dunianya aku bisa melihat esok baru
In his world where he gives his heart to me
Di dunianya dimana dia memberikan hatinya kepada saya
In his world we will share this love together
Di dunianya kita akan berbagi cinta ini bersama
That’s where my heart wants to be
Di situlah hati saya ingin menjadi


In his world there’s a garden in the moonlight
Di dunianya ada taman di bawah sinar rembulan
In his world there’s a sweet and gentle breeze
Di dunianya ada angin yang manis dan lembut
In his world, oh he tells me that he loves me
Di dunianya, oh dia mengatakan bahwa dia mencintaiku
That’s where my heart wants to be
Di situlah hati saya ingin menjadi