Chris De Burgh | Terjemahan Lagu: In A Country Churchyard (let Your Love Shine

Terjemahan Lirik Chris De Burgh - Lagu In A Country Churchyard (let Your Love Shine

In A Country Churchyard (Let Your Love Shine On)
Di halaman gereja negara (biarkan cinta Anda bersinar)


In a country churchyard there's a preacher with his people,
Di sebuah gereja negara ada seorang pengkhotbah dengan bangsanya,
Gathered all around to join a man and woman,
Berkumpul keliling untuk bergabung dengan pria dan wanita,
Spring is here and turtledoves are singing from the steeple,
Musim semi ada di sini dan burung-burung penyamak bernyanyi dari menara,
Bees are in the flowers, growing in the graveyard,
Lebah berada di bunga, tumbuh di kuburan,
And over the hill, where the river meets the mill,
Dan di atas bukit, di mana sungai bertemu dengan penggilingan,
A lovely girl is coming down,
Seorang gadis cantik akan turun,
To give her hand upon her wedding day…
Untuk memberikan tangannya pada hari pernikahannya …


Dressed in simple white and wearing flowers in her hair,
Mengenakan bunga putih dan memakai sederhana di rambutnya,
Music as she walks slowly to the altar,
Musik saat ia berjalan perlahan menuju altar,
And picking up his bible then the preacher turns towards her,
Dan memungut kitab sucinya kemudian sang pendeta berbalik ke arahnya,
“Will you take this man to be your wedded husband,
“Maukah Anda membawa pria ini menjadi suami kawakan Anda,
to honour and love in the eyes of God above,
untuk menghormati dan mencintai di mata Tuhan diatas,
Now let the people sing with me,
Sekarang biarkan orang bernyanyi bersamaku,
These words to live forever in your heart…
Kata-kata ini untuk hidup selamanya di hatimu …
Let your love shine on,
Biarkan cintamu bersinar,
For we are the stars in the sky,
Karena kita adalah bintang di langit,
Let your love shine strong,
Biarkan cintamu bersinar kuat,
Until the day you fly away”
Sampai hari kamu terbang menjauh “
Many years have fallen on that golden country morning,
Bertahun-tahun telah jatuh di pagi hari emas itu,
The graveyard's overgrown, the church lies in ruins,
Kuburannya ditumbuhi rumput, gereja itu terbengkalai,
Ivy on the walls and ravens wheeling round above me,
Ivy di dinding dan gagak berputar di atasku,
As I made my way towards the last remaining headstone,
Saat aku berjalan menuju nisan terakhir yang tersisa,
I fell to my knees, read the lines beneath the leaves,
Aku berlutut, membaca garis di bawah dedaunan,
And suddenly it seemed to me,
Dan tiba-tiba sepertinya bagi saya,
I heard the words like singing in the trees…
Aku mendengar kata-kata seperti bernyanyi di pepohonan …
Let your love shine on,
Biarkan cintamu bersinar,
For we are the stars in the sky,
Karena kita adalah bintang di langit,
Let your love shine strong,
Biarkan cintamu bersinar kuat,
Until the day you fly…
Sampai hari kamu terbang …
Let your love shine on,
Biarkan cintamu bersinar,
For we are the stars in the sky,
Karena kita adalah bintang di langit,
Let your love shine strong,
Biarkan cintamu bersinar kuat,
Until the day you fly away…
Sampai hari kau terbang menjauh …