Queen | Terjemahan Lagu: I'm In Love With My Car

Queen - Arti Lirik I'm In Love With My Car

(Dedicated to Johnathan Harris, boy racer to the end)
(Didedikasikan untuk Johnathan Harris, pembalap anak sampai akhir)
The machine of a dream, such a clean machine,
Mesin mimpi, seperti mesin bersih,
With the pistons a pumpin’, and the hubcaps all gleam.
Dengan piston sebuah pumpin ‘, dan dop roda semuanya berkilau.
When I’m holding your wheel,
Saat aku memegang kemudimu,
All I hear is your gear,
Yang kudengar hanyalah perlengkapanmu,
When my hand’s on your grease gun,
Saat tanganku memakai pistol gemukmu,
Oh it’s like a disease son,
Oh itu seperti anak penyakit,
I’m in love with my car, gotta feel for my automobile,
Aku jatuh cinta dengan mobilku, harus merasakan mobilku,
Get a grip on my boy racer rollbar,
Dapatkan pegangan pada rollbar boy boy saya,
Such a thrill when your radials squeal.
Seperti sensasi saat jari-jari Anda memekik.


Told my girl I just had to forget her,
Kukatakan pada gadisku aku harus melupakannya,
Rather buy me a new cartburettor,
Alih-alih membelikan saya kartburbur baru,
So she made tracks sayin’ ths is the end now,
Jadi dia membuat jejak yang mengatakan bahwa ini adalah akhir dari segalanya,
Cars don’t talk back they’re just four wheeled friends now,
Mobil tidak berbicara kembali mereka hanya empat beroda teman sekarang,


When I’m holding your wheel,
Saat aku memegang kemudimu,
All I hear is your gear,
Yang kudengar hanyalah perlengkapanmu,
When I’m cruisin’ in overdrive,
Saat saya sedang ngelaju,
Don’t have to listen to no run of the mill talk jive,
Tidak perlu mendengarkan tidak lari dari talk talk pabrik,


I’m in love with my car, gotta feel for my automobile,
Aku jatuh cinta dengan mobilku, harus merasakan mobilku,
I’m in love with my car, string back gloves in my automolove!
Aku jatuh cinta dengan mobilku, mengikat kembali sarung tangan di mobilku!