Alkaline Trio | Terjemahan Lagu: If You Had A Bad Time

Terjemahan Lirik Lagu Alkaline Trio - If You Had A Bad Time

If you had a bad time
Jika Anda memiliki waktu yang buruk
At one of my parties
Di salah satu pesta saya
Well I wouldn’t expect to be seeing you soon and that’s fine
Yah aku tidak akan berharap bertemu denganmu segera dan tidak apa-apa


You have to know what and why
Anda harus tahu apa dan mengapa
Those things make you happy
Hal-hal itu membuat Anda bahagia
You have to know that a second guess ain’t worth the try
Anda harus tahu bahwa tebakan kedua tidak layak dicoba


Just some words of advice
Hanya beberapa kata nasihat
Maybe you’ve heard them before but here goes
Mungkin Anda pernah mendengarnya sebelumnya tapi lanjutkan
Just be true to yourself if it lands you in hell, well, at least now you know
Persis pada diri sendiri jika tanah Anda di neraka, well, setidaknya sekarang Anda tahu
Loud and clear is your heart big and bright are the places you might someday go
Keras dan jernih adalah jantungmu yang besar dan terang adalah tempat yang mungkin kelak akan kamu jalani
With one million things holding you down, why you’re one of those things
Dengan satu juta hal yang menahan Anda, mengapa Anda salah satu dari hal-hal itu
I don’t know, no big deal gotta go
Aku tidak tahu, tidak ada masalah besar harus pergi


If you’re up to your ears
Jika Anda sampai ke telinga Anda
In blood, sweat and wasted years
Dalam darah, keringat dan tahun terbuang
I’m hoping you’re going to open your throat
Aku berharap kau akan membuka tenggorokanmu
And just scream
Dan hanya menjerit


You have to know who and why
Anda harus tahu siapa dan mengapa
Which ones miss you when you die
Yang mana yang merindukanmu saat kau mati?
You have to know that a second guess ain’t worth the salt in your eyes
Anda harus tahu bahwa tebakan kedua tidak sebanding dengan garam di mata Anda


Just some words of advice
Hanya beberapa kata nasihat
Maybe you’ve heard them before but here goes
Mungkin Anda pernah mendengarnya sebelumnya tapi lanjutkan
Just be true to yourself if it lands you in hell, well, at least now you know
Persis pada diri sendiri jika tanah Anda di neraka, well, setidaknya sekarang Anda tahu
Loud and clear is your heart big and bright are the places you might someday go
Keras dan jernih adalah jantungmu yang besar dan terang adalah tempat yang mungkin kelak akan kamu jalani
With one million things holding you down, why you’re one of those things
Dengan satu juta hal yang menahan Anda, mengapa Anda salah satu dari hal-hal itu
No big deal
Bukan masalah besar


It just sits on my shoulders you’re breaking my neck
Itu hanya duduk di pundakmu kau mematahkan leherku
We get crazy with age now you’re under my bed
Kita menjadi gila seiring bertambahnya usia sekarang kamu berada di bawah tempat tidurku
And it’s dark all the time, all the time
Dan itu selalu gelap sepanjang waktu


Just some words of advice
Hanya beberapa kata nasihat
Maybe you’ve heard them before but here goes
Mungkin Anda pernah mendengarnya sebelumnya tapi lanjutkan
Just be true to yourself if it lands you in hell, well, at least now you know
Persis pada diri sendiri jika tanah Anda di neraka, well, setidaknya sekarang Anda tahu
Loud and clear is your heart big and bright are the places you might someday go
Keras dan jernih adalah jantungmu yang besar dan terang adalah tempat yang mungkin kelak akan kamu jalani
With one million things holding you down, why you’re one of those things
Dengan satu juta hal yang menahan Anda, mengapa Anda salah satu dari hal-hal itu
I don’t know, no big deal here I go.
Saya tidak tahu, bukan masalah besar disini saya pergi.