Merle Haggard | Terjemahan Lagu: If We're Not Back In Love By Monday

lagu Merle Haggard - Terjemahan Lirik If We're Not Back In Love By Monday

Verse 1:
Ayat 1:


We can call Mrs. Johnson to keep the kids a day or two.
Kita bisa menelepon Mrs. Johnson untuk menjaga anak-anak itu satu atau dua hari.
Take the early flight to Florida, just the way we used to do.
Ikuti penerbangan awal ke Florida, seperti yang biasa kita lakukan.
Have room service bring us breakfast, make love all through the day.
Memiliki layanan kamar membawa kita sarapan, bercinta sepanjang hari.
If We’re Not Back In Love By Monday, we can go our sep’rate ways.
Jika Kita Tidak Kembali Cinta Pada hari Senin, kita bisa pergi dengan cara sep’rate kita.


Chorus:
Paduan suara:
If We’re Not Back In Love By Monday we can’t say we didn’t try.
Jika Kita Tidak Kembali Cinta Pada hari Senin kita tidak bisa mengatakan kita tidak mencoba.
Just before we bury our love, Let’s make sure we’ve let die.
Tepat sebelum kita mengubur cinta kita, mari kita pastikan kita sudah mati.
Sleep a few more nights together, say the things we used to say
Tidurlah beberapa malam lagi, katakan hal-hal yang biasa kita katakan
If We’re Not Back In Love By Monday, we can go our sep’rate ways.
Jika Kita Tidak Kembali Cinta Pada hari Senin, kita bisa pergi dengan cara sep’rate kita.


Verse 2:
Ayat 2:


We could find that little cafe with funny sounding name.
Kita bisa menemukan kafe kecil itu dengan nama yang lucu.
Get the table by the window, I’ll say I love you once again.
Dapatkan meja di dekat jendela, aku akan bilang aku mencintaimu sekali lagi.
If the vi’lin player’s still there, we’ll dance until the break of day.
Jika pemain vi’lin masih di sana, kita akan menari sampai jeda siang.
If We’re Not Back In Love By Monday, we can go our sep’rate ways.
Jika Kita Tidak Kembali Cinta Pada hari Senin, kita bisa pergi dengan cara sep’rate kita.


Chorus
Paduan suara