Patti Austin | Terjemahan Lagu: If I Believe

Terjemahan dan Arti Lirik Patti Austin - If I Believe

IF I BELIEVE
JIKA AKU PERCAYA


If I believe in paradise,
Jika saya percaya di surga,
I swear I must be there.
Aku bersumpah aku harus berada di sana.
I swear I must be there right now with you.
Aku bersumpah aku harus berada di sana saat ini bersamamu.
If I believe in miracles,
Jika saya percaya pada keajaiban,
I'd know that one was happening to me.
Aku tahu yang satu itu terjadi padaku.


But I don't believe in paradise
Tapi aku tidak percaya di surga
And miracles are not real.
Dan keajaiban tidak nyata.
Then, someone tell me what is this I feel?
Lalu, ada yang memberitahuku apa yang aku rasakan ini?


Chorus:
Paduan suara:
I wanna believe it's love this time.
Aku ingin percaya itu cinta kali ini.
I wanna believe my heart's not telling me lies.
Saya ingin percaya hati saya tidak mengatakan kebohongan.
But with you I can't deny.
Tapi bersamamu aku tidak bisa menyangkal.
If I believe in paradise,
Jika saya percaya di surga,
I swear…
Aku bersumpah…
I'm there.
Aku disana.


If I believe in magic spells,
Jika saya percaya pada mantra sihir,
It all would be so clear:
Semuanya akan sangat jelas:
A magic spell must have brought you here.
Sebuah mantra ajaib pasti membawa Anda ke sini.
If I can see the future,
Jika saya bisa melihat masa depan,
I'd see if you and I were meant to be.
Saya akan melihat apakah Anda dan saya memang seharusnya.


But I don't know any magic,
Tapi aku tidak tahu sihir,
And tomorrow's just a dream.
Dan besok hanya mimpi.
Then something in this fantasy is real.
Lalu sesuatu dalam fantasi ini nyata.


I wanna believe it's love this time.
Aku ingin percaya itu cinta kali ini.
I wanna believe my heart's not telling me lies.
Saya ingin percaya hati saya tidak mengatakan kebohongan.
I wanna believe it's love this time.
Aku ingin percaya itu cinta kali ini.
I wanna believe my heart's not telling me lies.
Saya ingin percaya hati saya tidak mengatakan kebohongan.
But with you I can't deny
Tapi bersamamu aku tidak bisa menyangkal
If I believe in paradise, I swear…
Jika saya percaya di surga, saya bersumpah …
I'm there.
Aku disana.


I'm there…
Aku disana…
I swear…
Aku bersumpah…
If I believe.
Jika saya percaya