George Strait | Terjemahan Lagu: I'd Like To Have That One Back

George Strait - Arti Lirik I'd Like To Have That One Back

(Bill Shore/Rick West/Aaron Barker)
(Bill Shore / Rick West / Aaron Barker)


I heard somebody speak her name; they said she still was looking fine.
Saya mendengar seseorang mengucapkan namanya; Mereka bilang dia masih terlihat baik-baik saja.
And I could feel that same old flame I once felt when she was mine.
Dan aku bisa merasakan nyala api yang sama seperti yang pernah kurasakan saat dia milikku.
Always thought that I was missin’ something,
Selalu berpikir bahwa aku adalah sesuatu yang salah,
But I found out much too late.
Tapi aku tahu sudah terlambat.
There’ll never be another who’ll love me that way.
Tidak akan pernah ada orang lain yang akan mencintaiku seperti itu.


I’d like to have that one back, never known someone so true.
Saya ingin memilikinya kembali, tidak pernah mengenal seseorang yang begitu benar.
And a love that pure and sweet is what a man should never lose.
Dan cinta yang murni dan manis itulah yang seharusnya tidak pernah hilang.
And if my lips had said, “I’m sorry”,
Dan jika bibirku berkata, “Maafkan aku”,
She might have stopped right in her tracks.
Dia mungkin telah berhenti tepat di jalurnya.
But now I find my poor heart saying,
Tapi sekarang aku menemukan hatiku yang malang berkata,
“I’d like to have that one back.”
“Saya ingin memilikinya kembali.”


I can almost see her standing there, tears rollin’ down her face.
Aku hampir bisa melihatnya berdiri di sana, air mata mengalir di wajahnya.
As she packed away her memories in that old worn out suitcase.
Saat ia mengemasi kenangannya di koper usang itu.
If I’d only known then what I know now,
Jika saya hanya tahu apa yang saya ketahui sekarang,
I’d never opened that door.
Aku tidak pernah membuka pintu itu.
Oh they just don’t make hearts like hers anymore.
Oh mereka hanya tidak membuat hati seperti miliknya lagi.


I’d like to have that one back, I’ve never known someone so true.
Saya ingin memilikinya kembali, saya tidak pernah mengenal seseorang yang begitu benar.
And a love so pure and sweet is what a man should never lose.
Dan cinta yang begitu murni dan manis adalah apa yang seharusnya tidak pernah hilang.
And if my lips had said, “I’m sorry”,
Dan jika bibirku berkata, “Maafkan aku”,
She might have stopped right in her tracks.
Dia mungkin telah berhenti tepat di jalurnya.
I wouldn’t hear my poor heart saying,
Saya tidak akan mendengar kata hati saya yang malang berkata,
“I’d like to have that one back.”
“Saya ingin memilikinya kembali.”
I wouldn’t hear my poor heart saying,
Saya tidak akan mendengar kata hati saya yang malang berkata,
“I’d like to have that one back.”
“Saya ingin memilikinya kembali.”