OST Hercules | Terjemahan Lagu: I Won't Say (I'm in Love)

OST Hercules - I Won't Say (I'm in Love) Lirik Terjemahan

Meg:
Meg:
If there’s a prize for rotten judgement
Jika ada hadiah untuk penghakiman yang busuk
I guess I’ve already won that
Kurasa aku sudah memenangkan itu
No man is worth the aggravation
Tidak ada pria yang patut diperparah
That’s ancient history, been there, done that!
Itu sejarah kuno, sudah sampai, lakukan itu!


Muses:
Muses:
Who’d’ya think you’re kiddin’
Who’d’ya pikir kamu kiddin ‘
He’s the Earth and heaven to you
Dia adalah Bumi dan surga bagimu
Try to keep it hidden
Cobalah untuk tetap tersembunyi
Honey, we can see right through you
Sayang, kita bisa melihat lewat kamu
Girl, ya can’t conceal it
Gadis, ya tidak bisa menyembunyikannya
We know how ya feel and
Kita tahu bagaimana perasaanmu dan
Who you’re thinking of
Siapa yang kamu pikirkan


Meg:
Meg:
No chance, no way
Tidak ada kesempatan, tidak mungkin
I won’t say it, no, no
Saya tidak akan mengatakannya, tidak, tidak


Muses:
Muses:
You swoon, you sigh
Anda pingsan, Anda menghela napas
why deny it, uh-oh
mengapa menyangkalnya, uh-oh


Meg:
Meg:
It’s too cliche
Ini terlalu klise
I won’t say I’m in love
Saya tidak akan mengatakan bahwa saya sedang jatuh cinta


I thought my heart had learned its lesson
Kupikir hatiku telah belajar pelajarannya
It feels so good when you start out
Rasanya sangat baik saat Anda memulai
My head is screaming get a grip, girl
Kepalaku menjerit geli, cewek
Unless you’re dying to cry your heart out
Kecuali Anda sangat ingin menangis hati Anda
Oh
Oh


Muses:
Muses:
You keep on denying
Anda terus menyangkal
Who you are and how you’re feeling
Siapa Anda dan bagaimana perasaan Anda
Baby, we’re not buying
Sayang, kami tidak membeli
Hon, we saw ya hit the ceiling
Hon, kami melihat ya menabrak langit-langit
Face it like a grown-up
Hadapilah seperti orang dewasa
When ya gonna own up
Kapan kamu mau sendiri
That ya got, got, got it bad
Itu ya, dapatkan, dapatkan itu buruk


Meg:
Meg:
No chance, now way
Tidak ada kesempatan, sekarang caranya
I won’t say it, no, no
Saya tidak akan mengatakannya, tidak, tidak


Muses:
Muses:
Give up, give in
Menyerah, menyerah
Check the grin you’re in love
Periksa senyum yang kau jatuh cinta


Meg:
Meg:
This scene won’t play,
Adegan ini tidak akan bermain,
I won’t say I’m in love
Saya tidak akan mengatakan bahwa saya sedang jatuh cinta


Muses:
Muses:
You’re doin flips read our lips
Anda membolak-balik membaca bibir kita
You’re in love
Kamu jatuh cinta


Meg:
Meg:
You’re way off base
Anda jauh dari basis
I won’t say it
Saya tidak akan mengatakannya
Get off my case
Lepaskan kasus saya
I won’t say it
Saya tidak akan mengatakannya


Muses:
Muses:
Girl, don’t be proud
Gadis, jangan bangga
It’s O.K. you’re in love
Tidak apa-apa. kamu jatuh cinta


Meg:
Meg:
Oh
Oh
At least out loud,
Setidaknya dengan suara keras,
I won’t say I’m in love
Saya tidak akan mengatakan bahwa saya sedang jatuh cinta