Ricky Nelson | Terjemahan Lagu: I Wanna Be Loved (1959)

Ricky Nelson - I Wanna Be Loved (1959) Lirik Terjemahan

I wanna be loved with inspiration,
Saya ingin dicintai dengan inspirasi,
I wanna be loved starting tonight.
Aku ingin dicintai mulai malam ini.
Instead of merely holding conversation
Alih-alih hanya mengadakan pembicaraan
Hold me tight!
Tahan aku erat-erat!


I wanna be loved, I crave affection,
Aku ingin dicintai, aku menginginkan kasih sayang,
Those kisses of yours, I’d gladly share,
Cium ciuman Anda, dengan senang hati saya bagikan,
I want your eyes to shine in my direction.
Aku ingin matamu bersinar ke arahku.
Make me care!
Membuat saya peduli


I want the kind of romance that should be strong
Saya ingin jenis asmara yang seharusnya kuat
And equally as tender.
Dan sama lembutnya.
I only ask for the chance to knowthe meaning
Saya hanya meminta kesempatan untuk mengetahui maknanya
Of the word “surrender”
Dari kata “menyerah”


I wanna be thrilled by only you, dear,
Aku ingin senang hanya denganmu, sayang,
I wanna be thrilled by your caress.
Aku ingin tergetar oleh belaianmu.
I wanna find each dream of mine come true,
Saya ingin menemukan setiap impian saya menjadi kenyataan,
Dear, I wanna be loved!
Sayang, aku ingin dicintai!


I wanna be loved with inspiration,
Saya ingin dicintai dengan inspirasi,
I wanna be loved starting tonight.
Aku ingin dicintai mulai malam ini.
Instead of merely holding conversation
Alih-alih hanya mengadakan pembicaraan
Hold me tight!
Tahan aku erat-erat!


I wanna be kissed until I tingle,
Aku ingin dicium sampai aku tergelitik,
I wanna be kissed, starting tonight,
Aku ingin dicium, mulai malam ini,
Embrace me till our heartbeats intermingle,
Rangkullah aku sampai detak jantung kita berbaur,
Wrong or right.
Salah atau benar


I’m in the mood to adore,
Aku dalam mood untuk memuja,
I’m ready for that well known turtle doving,
Saya siap untuk menipu kura-kura itu,
I’m in no mood to resist,
Saya tidak ingin menolak,
And I insist the world owes me a loving
Dan aku bersikeras dunia berutang aku cinta


I wanna be thrilled to desperation,
Aku ingin senang putus asa,
I wanna be thrilled starting tonight.
Aku ingin senang memulai malam ini.
With ev’ry kind of wonderful sensation,
Dengan sensasi yang luar biasa,
I wanna be loved!
Saya ingin di cintai!