The Carpenters | Terjemahan Lagu: I Need To Be In Love

The Carpenters - I Need To Be In Love Lirik Terjemahan

The hardest thing I’ve ever done
Hal tersulit yang pernah saya lakukan
Is keep believing
Tetap percaya
There’s someone in this crazy world
Ada seseorang di dunia gila ini
For me
Untuk saya
The way that people come and go
Cara orang datang dan pergi
Thru temporary lives
Melalui kehidupan sementara
My chance could come and I might never know
Kesempatan saya bisa datang dan saya mungkin tidak akan pernah tahu


I used to say “No promises,
Dulu saya bilang “Tidak ada janji,
Let’s keep it simple”
Mari kita tetap sederhana “
But freedom only helps you say
Tapi kebebasan hanya membantu Anda mengatakannya
Good-bye
Selamat tinggal
It took a while for me to learn
Butuh beberapa saat bagi saya untuk belajar
That nothin’ comes for free
Bahwa tidak ada yang datang secara gratis
The price I’ve paid is high enough for me
Harga yang saya bayarkan cukup tinggi untuk saya


(*) I know I need to be in love
(*) Saya tahu saya harus jatuh cinta
I know I’ve wasted too much time
Aku tahu aku sudah menyia-nyiakan banyak waktu
I know I ask perfection of
Aku tahu aku meminta kesempurnaan
A quite imperfect world
Dunia yang sangat tidak sempurna
And fool enough to think that’s
Dan cukup bodoh untuk berpikir begitu
What I’ll find
Apa yang akan saya temukan


So here I am with pockets full
Jadi disini saya dengan kantong penuh
Of good intentions
Niat baik
But none of them will comfort me
Tapi tak satu pun dari mereka akan menghiburku
Tonight
Malam ini
I’m wide awake at four a.m.
Aku terbangun jam empat pagi.
Without a friend in sight
Tanpa teman yang terlihat
Hanging on a hope but I’m alright
Bergantung pada harapan tapi aku baik-baik saja


Repeat twice (*)
Ulangi dua kali (*)