Florence + The Machine | Terjemahan Lagu: Hunger

lagu Florence + The Machine - Terjemahan Lirik Hunger

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
At seventeen, I started to starve myself
 Pada usia tujuh belas, saya mulai membuat diri saya kelaparan
I thought that love was a kind of emptiness
 Saya berpikir bahwa cinta adalah semacam kekosongan
And at least I understood then the hunger I felt
 Dan setidaknya saya mengerti maka rasa lapar saya rasakan
And I didn’t have to call it loneliness
 Dan saya tidak harus menyebutnya kesepian
 
We all have a hunger
 Kita semua kelaparan
We all have a hunger
 Kita semua kelaparan
We all have a hunger
 Kita semua kelaparan
We all have a hunger
 Kita semua kelaparan
 
Tell me what you need, oh, you look so free
 Katakan padaku apa yang kau butuhkan, oh, kau terlihat sangat bebas
The way you use your body, baby, come on and work it for me
 Caramu menggunakan tubuhmu, sayang, ayolah dan kerjakan untukku
Don’t let it get you down, you’re the best thing I’ve seen
 Jangan biarkan itu mengecewakan Anda, Anda adalah hal terbaik yang pernah saya lihat
We never found the answer but we knew one thing
 Kami tidak pernah menemukan jawabannya tetapi kami tahu satu hal
 
We all have a hunger
 Kita semua kelaparan
We all have a hunger
 Kita semua kelaparan
We all have a hunger
 Kita semua kelaparan
We all have a hunger
 Kita semua kelaparan
 
And it’s Friday night and it’s kicking in
 Dan itu Jumat malam dan itu menendang
And I can’t dress, they’re gonna crucify me
 Dan saya tidak bisa berpakaian, mereka akan menyalibkan saya
Oh, but you and all your vibrant youth
 Oh, tetapi Anda dan semua pemuda bersemangat Anda
How could anything bad ever happen to you?
 Bagaimana bisa hal buruk terjadi padamu?
You make a fool of death with your beauty, and for a moment
 Anda membuat bodoh kematian dengan kecantikan Anda, dan untuk sesaat
 
I thought that love was in the drugs
 Saya berpikir bahwa cinta ada dalam obat-obatan
But the more I took, the more it took away
 Tapi semakin saya ambil, semakin banyak yang dibutuhkan
And I could never get enough
 Dan saya tidak pernah merasa cukup
I thought that love was on the stage
 Saya pikir cinta itu ada di panggung
You give yourself to strangers
 Anda memberi diri Anda kepada orang asing
You don’t have to be afraid
 Anda tidak perlu takut
And then it tries to find a home with people, oh, and I’m alone
 Dan kemudian mencoba mencari rumah dengan orang, oh, dan aku sendiri
Picking it apart and staring at your phone
 Mengambilnya terpisah dan menatap telepon Anda
 
We all have a hunger
 Kita semua kelaparan
We all have a hunger
 Kita semua kelaparan
We all have a hunger
 Kita semua kelaparan
We all have a hunger
 Kita semua kelaparan
 
Tell me what you need, oh, you look so free
 Katakan padaku apa yang kau butuhkan, oh, kau terlihat sangat bebas
The way you use your body, baby, come on and work it for me
 Caramu menggunakan tubuhmu, sayang, ayolah dan kerjakan untukku
Don’t let it get you down, you’re the best thing I’ve seen
 Jangan biarkan itu mengecewakan Anda, Anda adalah hal terbaik yang pernah saya lihat
We never found the answer but we knew one thing
 Kami tidak pernah menemukan jawabannya tetapi kami tahu satu hal
 
We all have a hunger
 Kita semua kelaparan
We all have a hunger
 Kita semua kelaparan
We all have a hunger
 Kita semua kelaparan
We all have a hunger
 Kita semua kelaparan
We all have a hunger
 Kita semua kelaparan
We all have a hunger
 Kita semua kelaparan
We all have a hunger
 Kita semua kelaparan
We all have a hunger
 Kita semua kelaparan
 
And it’s Friday night and it’s kicking in
 Dan itu Jumat malam dan itu menendang
And I can’t dress, they’re gonna crucify me
 Dan saya tidak bisa berpakaian, mereka akan menyalibkan saya
Oh, you and all your vibrant youth
 Oh, Anda dan semua remaja bersemangat Anda
How could anything bad ever happen to you?
 Bagaimana bisa hal buruk terjadi padamu?
You make a fool of death with your beauty, and for a moment
 Anda membuat bodoh kematian dengan kecantikan Anda, dan untuk sesaat
I forget to worry
 Saya lupa khawatir