The Supremes | Terjemahan Lagu: How Long Has That Evening Train Been Gone

Terjemahan dan Arti Lirik The Supremes - How Long Has That Evening Train Been Gone

(Frank Wilson/Pam Sawyer)
(Frank Wilson / Pam Sawyer)


How long has that evening train been gone
Berapa lama kereta malam itu telah pergi
I wanna know
saya ingin tahu
How long has that evening train been gone
Berapa lama kereta malam itu telah pergi


I have a babe that was standing at the station
Aku punya bayi yang sedang berdiri di stasiun
Waiting for a train
Menunggu kereta
I ran to the door with my heart in my hand
Aku berlari ke pintu dengan sepenuh hati di tanganku
(Heart in my hand)
(Jantung di tanganku)
And all my future plans
Dan semua rencana masa depan saya
I've gotta catch him if I can
Aku harus menangkapnya jika aku bisa
Is that express Mr. Station man
Apakah itu ekspres Mr Station man
I woke up this mornin'
Aku terbangun pagi ini ‘
With a smile on my face
Dengan senyum di wajahku
Feelin' that the world
Merasa dunia itu
The world was a beautiful place
Dunia adalah tempat yang indah


How long has that evening train been gone
Berapa lama kereta malam itu telah pergi
I want to know
Saya ingin tahu
How long has that evening train been gone
Berapa lama kereta malam itu telah pergi


On a scrap of paper was the
Di secarik kertas adalah
Train arriving information
Melatih informasi yang akan datang
His room was empty and his closet's bare
Kamarnya kosong dan lemarinya kosong
And not a single shirt was hangin' there
Dan tidak ada satu baju pun yang ada di sana


How could the guy just up and leave me
Bagaimana mungkin orang itu berdiri dan meninggalkanku?
What did I do that was so displeasing
Apa yang saya lakukan itu sangat tidak menyenangkan
Only yesterday he helped me type
Baru kemarin dia membantuku mengetik
He told me everything
Dia menceritakan semuanya padaku
Everything's gonna be alright
Semua akan baik baik saja


Oh, he said he loved me and he cried
Oh, dia bilang dia mencintaiku dan dia menangis
Oh yeah, he said he loved me and he cried
Oh ya, dia bilang dia mencintaiku dan dia menangis
Oh, yes he did now
Oh, ya dia lakukan sekarang


There must be an explanation
Harus ada penjelasan
Come on and move out the station
Ayo dan pindah stasiun
Can't you see that he's taking my world
Tidak bisakah kamu melihat bahwa dia membawa duniaku
And making me a sad sad girl
Dan membuatku menjadi gadis sedih yang sedih
That's why I can't let go
Itu sebabnya saya tidak bisa melepaskannya
That's why I gotta know
Itu sebabnya aku harus tahu


How long has that evening train been gone
Berapa lama kereta malam itu telah pergi
I wanna know how long
Aku ingin tahu berapa lama
Has the train been gone
Apakah kereta sudah pergi
Oh yeah, has that evening train been gone
Oh ya, minta kereta malam itu lenyap
Right now
Sekarang juga
Can't wait a minute longer
Tidak bisa menunggu sebentar lagi
How long has that evening train been gone
Berapa lama kereta malam itu telah pergi
Right now
Sekarang juga