Grateful Dead | Terjemahan Lagu: He's Gone

Terjemahan Lirik Grateful Dead - He's Gone

Rat in a drain ditch, caught on a limb, you know better but I know him.
Tikus di saluran pembuangan, tertangkap di dahan, Anda tahu lebih baik tapi saya mengenalnya.
Like I told you, what I said, steal your face right off your head.
Seperti saya katakan, apa yang saya katakan, mencuri wajah Anda langsung dari kepala Anda.
Now he’s gone, now he’s gone, lord he’s gone, he’s gone.
Sekarang dia sudah pergi, sekarang dia sudah pergi, tuannya pergi, dia pergi.
Like a steam locomotive, rollin’ down the track
Seperti lokomotif uap, rollin & rsquo; menyusuri lintasan
He’s gone, gone, nothin’s gonna bring him back…he’s gone.
Dia pergi, pergi, tidak ada yang akan membawanya kembali … dia sudah pergi.
Nine mile skid on a ten mile ride, hot as a pistol but cool inside.
Sembilan mil meluncur dengan kecepatan sepuluh mil, panas seperti pistol tapi sejuk di dalamnya.
Cat on a tin roof, dogs in a pile,
Kucing di atap timah, anjing di tumpukan,
Nothin’ left to do but smile, smile, smile!!!!
Tidak kiri untuk melakukan tapi tersenyum, tersenyum, tersenyum !!!!
Now he’s gone, now he’s gone lord he’s gone, he’s gone.
Sekarang dia sudah pergi, sekarang dia sudah pergi, dia sudah pergi, dia sudah pergi.
Like a steam locomotive, rollin’ down the track
Seperti lokomotif uap, rollin & rsquo; menyusuri lintasan
He’s gone, gone, nothin’s gonna bring him back…he’s gone.
Dia pergi, pergi, tidak ada yang akan membawanya kembali … dia sudah pergi.
Goin’ where the wind don’t blow so strange,
Goin & rsquo; dimana angin tidak meledak begitu aneh,
Maybe off on some high cold mountain chain.
Mungkin di atas rantai pegunungan yang dingin tinggi.
Lost one round but the price wasn’t anything,
Kehilangan satu putaran tapi harganya tidak seberapa,
A knife in the back and more of the same.
Pisau di belakang dan yang lainnya sama.
Same old, rat in a drain ditch, caught on a limb,
Sama tua, tikus di saluran pembuangan, tertangkap di dahan,
You know better but I know him.
Anda tahu lebih baik tapi saya mengenalnya.
Like I told you, what I said,
Seperti saya katakan, apa yang saya katakan,
Steal your face right off your head.
Mencuri wajah Anda langsung dari kepala Anda.
Now he’s gone, now he’s gone lord he’s gone, he’s gone.
Sekarang dia sudah pergi, sekarang dia sudah pergi, dia sudah pergi, dia sudah pergi.
Like a steam locomotive, rollin’ down the track
Seperti lokomotif uap, rollin & rsquo; menyusuri lintasan
He’s gone, gone, nothin’s gonna bring him back…he’s gone.
Dia pergi, pergi, tidak ada yang akan membawanya kembali … dia sudah pergi.
Ooh, nothin’s gonna bring him back.
Ooh, tidak apa-apa akan membawanya kembali.