Peter, Paul & Mary | Terjemahan Lagu: Hayo, Haya

Peter, Paul & Mary - Hayo, Haya Lirik Terjemahan

Hayo, haya, melech rasha, melech rasha.
Hayo, beech, melech rasha, melech rasha.
Charbo chada, umlutasha, umlutasha
Charlo chada, umlutasha, umlutasha
Mihu? Antiochus, Antiochus.
Mihu? Antiokhus, Antiokhus.


Let us remember reign of terror, reign of terror
Mari kita ingat pemerintahan teror, pemerintahan teror
King who murdered pain forever, pain forever
Raja yang membunuh rasa sakit selamanya, sakit selamanya
Who then? Antiochus, Antiochus
Siapa? Antiokhus, Antiokhus
Antiochus, Antiochus
Antiokhus, Antiokhus


The blood he spilled, Jerusalem, Jerusalem
Darah yang ditumpahkannya, Yerusalem, Yerusalem
So many killed, gone all of them, gone all of them
Begitu banyak yang terbunuh, habis semuanya, lenyap semuanya
Who then? Antiochus, Antiochus
Siapa? Antiokhus, Antiokhus


Our hearts he broke, he burned the Torah, burned the Torah
Hati kita telah pecah, aku telah membakar Taurat, membakar Taurat
Ash and smoke, the crushed menorah, crushed menorah
Abu dan asap, menorah yang hancur, ditorah menorah
Who then? Antiochus, Antiochus
Siapa? Antiokhus, Antiokhus


Arise our hero, Judah save us, Judah save us
Bangkitlah pahlawan kita, Yehuda selamatkanlah kita, Yehuda selamatkanlah kita
Prize so dear, the vict'ry gave us, freedom gave us
Hadiah yang sangat disayangi, penghargaan itu memberi kami, kebebasan memberi kami
Who then? Macabeus, Macabeus
Siapa? Macabeus, Macabeus


Oh sing our songs and praise the Torah, praise the Torah
Oh nyanyikan lagu kami dan pujilah Taurat, puji Taurat
Right the wrongs and light menorah, light menorah
Benar kesalahan dan cahaya menorah, cahaya menorah
When then? Chanukah, Chanukah
Kapan itu Chanukah, Chanukah