Ray LaMontagne | Terjemahan Lagu: Hannah

Ray LaMontagne - Lagu Hannah Lirik Terjemahan

I lost all of my vanity
Aku kehilangan semua kesombonganku
when I peered into the pool
Saat aku mengintip ke kolam
I lost all of my innocence
Aku kehilangan semua kepolosan saya
When I fell in love with you
Saat aku jatuh cinta padamu
I never knew a man fall so far until I landed here
Aku tidak pernah tahu ada orang yang jatuh sejauh ini sampai aku mendarat di sini
Where all of my wounds turn into gold when I kissed your hair
Dimana semua luka saya berubah menjadi emas saat saya mencium rambut Anda
Come to me Hannah
Datanglah padaku Hannah
Hannah won’t you to come on to me
Hannah tidak mau kamu datang ke saya
I’ll lay down this bottle of wine
Aku akan meletakkan sebotol anggur ini
If you’ll just be kind to me
Jika Anda akan bersikap baik padaku
Ask her why she cries so loud
Tanyakan mengapa dia menangis begitu keras
She Will not say a word
Dia tidak akan mengucapkan sepatah kata pun
Eyes like ice and hands that shake
Mata seperti es dan tangan yang bergetar
She takes what she deserves
Dia mengambil apa yang pantas baginya
To celebrate her emptiness
Untuk merayakan kekosongannya
In a Cold and lonely room
Di ruangan yang dingin dan sepi
Sweep the floor with your long flowered dress
Sapu lantai dengan gaun berbunga panjang Anda
If you cannot find a broom
Jika Anda tidak dapat menemukan sapu
Come to me Hannah
Datanglah padaku Hannah
Hannah won’t you come on to me
Hannah tidak akan datang padamu
I’ll lay down this bottle of wine
Aku akan meletakkan sebotol anggur ini
If you’ll just be kind to me
Jika Anda akan bersikap baik padaku
She’s got hair that flows right down
Dia punya rambut yang mengalir turun
Right down to the backs of her knees
Sampai ke bagian belakang lututnya
Her Papa he was a preaching man
Papa dia adalah orang yang berkhotbah
And the lord is hard to please
Dan tuannya sulit untuk menyenangkan hati
So she comes down from the ozark hills to these very streets to roam
Jadi dia turun dari bukit ozark ke jalan-jalan ini untuk berkeliaran
With a banjo and a bible and a fine tooth comb
Dengan banjo dan Alkitab dan sisir gigi yang bagus
Come to me Hannah
Datanglah padaku Hannah
Hannah won’t you come on to me
Hannah tidak akan datang padamu
I’ll lay down this bottle of wine if you just be kind to me
Aku akan meletakkan sebotol anggur ini jika kamu bersikap baik padaku
I’d walk one mile on this broken glass
Aku akan berjalan satu mil di pecahan kaca ini
to fall down at your feet
jatuh di kakimu
oh Hannah you’re the queen of the street
Oh Hannah kau ratu jalan
I climb the tree withy my Hannahlee
Aku memanjat pohon itu bersama Hannahlee-ku
My intentions they were pure
Niat saya mereka murni
Oh the breeze did whip and I lost my grip
Oh angin sepoi-sepoi cambuk dan aku kehilangan cengkeramanku
I tumbled towards the earth
Aku terjatuh ke arah bumi
Where You never would guess who it was that stood below
Dimana Anda tidak akan pernah menebak siapa yang berdiri di bawah ini
And his name I would never tell
Dan namanya tidak akan pernah saya ceritakan
But His eyes were clear
Tapi matanya bersih
And His arms were strong
Dan lengannya kuat
And caught me as I fell
Dan menangkapku saat aku terjatuh
Now come to me Hannah
Sekarang datanglah padaku Hannah
Hannah won’t you come on to me
Hannah tidak akan datang padamu
I’ll lay down this bottle of wine
Aku akan meletakkan sebotol anggur ini
If you’d just be kind to me
Jika Anda hanya bersikap baik padaku
I’d walk one mile on broken glass
Aku akan berjalan satu mil di pecahan kaca
to fall down at your feet
jatuh di kakimu
Hannah you’re the queen of the street
Hannah kau ratu jalan
Hannah you’re the queen of the street
Hannah kau ratu jalan