Van Morrison | Terjemahan Lagu: Goldfish Bowl

Arti Lirik Van Morrison - Goldfish Bowl

What will it take for them to leave me alone
Apa yang harus mereka tinggalkan untukku?
Don't they know I'm just a guy who sings songs
Tidakkah mereka tahu aku hanya pria yang menyanyikan lagu
I'm not promoting no hit record
Saya tidak mempromosikan catatan klik
And I don't have no TV show
Dan saya tidak punya acara TV
And I don't have no reason to live in a goldfish bowl
Dan saya tidak punya alasan untuk tinggal di mangkuk ikan mas


I'm just doing my gigs
Aku hanya melakukan pertunjukan saya
And I'm on and off the road
Dan aku di dalam dan di luar jalan
Everything I say is not meant to be set in stone
Semua yang saya katakan tidak dimaksudkan untuk diatur dalam batu
Just because they call me a celebrity
Hanya karena mereka menyebut saya selebriti
That does not make it true
Itu tidak membuatnya benar
'Cos I don't believe in the myth people
“Saya tidak percaya pada mitos orang
So why should you?
Jadi kenapa harus kamu?


Jazz Blues & Funk
Jazz Blues & Funk
That's not Rock & Roll
Itu bukan Rock & Roll
Folk with a beat
Folk dengan beat
And a little bit of Soul
Dan sedikit Soul
I don't have no hit record
Saya tidak memiliki catatan hit
I don't have no TV show
Saya tidak punya acara TV
Tell me why should I have to live in this goldfish bowl?
Katakan mengapa saya harus tinggal di mangkuk ikan mas ini?


Well there's parasites and psychic vampires
Nah ada parasit dan vampir psikis
Feeding on the public at large
Memberi makan pada masyarakat luas
Projecting their shadow onto everyone else
Memproyeksikan bayangan mereka ke orang lain
Well the newspaper barons
Baik baron surat kabar
Are the scum of the lowest degree
Apakah sampah dari tingkat terendah
And they prey on everybody
Dan mereka memangsa semua orang
They prey on you and me
Mereka memangsa kamu dan aku


I'm singing Jazz Blues & Funk
Saya menyanyikan Jazz Blues & Funk
Baby that's not Rock & Roll
Bayi itu bukan Rock & Roll
Folk with a beat
Folk dengan beat
And a little bit of Soul
Dan sedikit Soul
I don't have no hit record
Saya tidak memiliki catatan hit
I don't have no TV show
Saya tidak punya acara TV
So why should I want to live in this goldfish bowl?
Jadi mengapa saya harus tinggal di mangkuk ikan mas ini?