The Mountain Goats | Terjemahan Lagu: Game Shows Touch Our Lives

The Mountain Goats - Arti Lirik Game Shows Touch Our Lives

Dug up a fifth of Hood River gin
Gali seperlima gin Hood River
That stuff tastes like medicine
Hal itu terasa seperti obat
But I'll take it
Tapi aku akan mengambilnya
It'll do
Itu akan terjadi


On the couch in the living room all day long
Di sofa di ruang tamu sepanjang hari
Music on the television playing our song
Musik di televisi memainkan lagu kami
And I'm in the mood
Dan aku sedang dalam mood
The mood for you
Suasana untukmu


Turn the volume up real high
Putar volumenya naik tinggi
All of that money — look at it fly
Semua uang itu – lihat itu terbang
And you smoking
Dan Anda merokok
like chimney
seperti cerobong asap


Shadows crawled across the living room's length
Bayangan merangkak melintasi ruang tamu
I held onto you with a desperate strength
Aku memegangmu dengan kekuatan putus asa
With everything
Dengan segalanya
With everything in me
Dengan segala sesuatu di dalam diriku


And I handed you a drink of the lovely little thing
Dan aku memberimu minuman hal kecil yang indah
On which our survival depends
Di mana kelangsungan hidup kita tergantung
People say friends don't destroy one another
Orang bilang teman tidak saling menghancurkan
What do they know about friends?
Apa yang mereka ketahui tentang teman?


Thunderclouds forming – cream white moon
Pembentukan lapisan tipis – bulan putih krem
Everything's gonna be okay soon
Semuanya akan baik-baik saja sebentar lagi
Maybe tomorrow
Mungkin besok
Maybe the next day
Mungkin keesokan harinya


Carried you up the stairs that night
Membawa Anda menaiki tangga malam itu
All this could be yours if the price is right
Semua ini bisa jadi milikmu jika harganya benar
I heard cars headed down to oblivion up on the expressway
Kudengar mobil-mobil menuju ke jalan bebas hambatan


Your drunken kisses as light as the air
Ciuman mabukmu seperi udara
Maybe everything that falls down
Mungkin segala sesuatu yang jatuh
Eventually rises
Akhirnya naik


Our house sinking into disrepair
Rumah kami tenggelam dalam keruntuhan
Ah, but look at this showroom
Ah, tapi lihat showroom ini
Filled with fabulous prizes
Diisi dengan hadiah yang luar biasa