The Pretenders | Terjemahan Lagu: From The Heart Down

Terjemahan dan Arti Lirik The Pretenders - From The Heart Down

We watch each other
Kami saling memperhatikan
Even when we sleep
Bahkan saat kita tidur
For some small protection
Untuk beberapa perlindungan kecil
It's a promise we keep
Ini adalah janji yang kita simpan


Love is hard to define
Cinta itu sulit didefinisikan
It runs in circles
Ini berputar-putar
Round the mind
Putaran pikiran
But a circle
Tapi lingkaran
Ain't a circle
Bukan lingkaran
If it's not complete
Jika tidak lengkap


Oh love me from the heart down
Oh sayang aku dari hati
If it hurts or if it's bliss
Jika sakit atau jika itu kebahagiaan
Love me from the heart down
Cintailah aku dari hati
Reveal me with a kiss
Ungkapkan aku dengan ciuman
My senses must compete
Perasaan saya harus bersaing
With a brain that let's me down
Dengan otak yang mengecewakan saya
Down…down
Turun … turun


We satisfy each other
Kami saling memuaskan
But the hunger still remains
Tapi kelaparan masih ada
You sink into my flesh like a knife
Anda tenggelam ke dalam tubuh saya seperti pisau
When day comes to an end
Kapan hari akan berakhir
We take off all our clothes
Kami melepas semua pakaian kami
And stand naked face to face
Dan berdiri telanjang muka dengan muka
With real life
Dengan kehidupan nyata


Oh love me from the heart down
Oh sayang aku dari hati
Get me on the floor
Bawa aku ke lantai
Love me from the heart down
Cintailah aku dari hati
Go under
Ke bawah
And then come back for more
Dan kemudian kembali lagi
Analytical patter
Patokan analitis
Gives love the run around, around
Memberikan cinta berkeliling, sekitar
You can't hold a theory
Anda tidak bisa memegang teori
Won't you love me
Tidakkah kamu mencintaiku
From the heart down
Dari hati ke bawah


We misconstrue intentions
Kami salah maksud
When there's distance in-between
Bila ada jarak di antaranya
Longing hurts the teeth
Kerinduan melukai gigi
Like something sweet
Seperti sesuatu yang manis
When you're not here with me
Bila Anda tidak di sini bersamaku
You become a memory
Anda menjadi kenangan
This aching feels
Rasa sakit ini terasa
Like some kind of defeat
Seperti semacam kekalahan


Oh love me from the heart down
Oh sayang aku dari hati
Get me on the phone
Telepon saya
Love me from the heart down
Cintailah aku dari hati
Lie and say you're coming home
Berbaring dan bilang kamu akan pulang
True confessions need
Perlu pengakuan yang benar
The make-up of a clown
Make-up badut
Smiles are deceiving
Senyum menipu
Won't you love me
Tidakkah kamu mencintaiku
Love me from the heart down
Cintailah aku dari hati