Will Smith | Terjemahan Lagu: Fresh Prince Of Bel Air Theme

Will Smith - Arti Lirik Fresh Prince Of Bel Air Theme

Now this is the story all about how my life got flipped turned upside down
Sekarang inilah ceritanya tentang bagaimana hidupku membalik terbalik
and I’d like to take a minute
dan saya ingin mengambil satu menit
just sit right there
hanya duduk di sana
I’ll tell you how I became the prince of a town called Bel Air
Saya akan memberitahu Anda bagaimana saya menjadi pangeran sebuah kota bernama Bel Air


In west Philadelphia, born and raised
Di sebelah barat Philadelphia, lahir dan besar
on the playground is where I spend most of my days
Di taman bermain adalah tempat saya menghabiskan sebagian besar hari-hari saya
chillin’ out, maxin’, relaxin’, all cool and all
chillin ‘keluar, maxin’, relaxin ‘, semua keren dan sebagainya
shootin’ some b-ball outside of the school
menembak beberapa b-bola di luar sekolah
when a couple of guys who were up to no good started makin’ trouble in my neighborhood
Ketika beberapa orang yang tidak tahu apa-apa, mulai menimbulkan masalah di lingkungan saya


I got in one little fight and my mom got scared
Aku terlibat dalam satu pertarungan kecil dan ibuku jadi takut
and said, “You’re movin’ with your auntie and uncle in Bel Air”
dan berkata, “Anda pindah dengan bibi dan paman Anda di Bel Air”
I whisteled for a cab and when it came near
Aku bersiul untuk taksi dan ketika itu datang dekat
the license plate said fresh and it had dice in the mirror
pelat nomornya bertuliskan segar dan ada dadu di cermin
if anything I could say that this cab was rare
Jika ada yang bisa saya katakan bahwa taksi ini langka
but I thought, “NAW FORGET IT YO HOME TO BEL AIR!”
Tapi saya pikir, “NAW LUPAKAN ITU RUMAH KE AIR BEL!”


I pulled up to the house about 7 or 8
Saya berhenti di rumah sekitar jam 7 atau 8
and I yelled to the cab, “YO HOME SMELL YA LATA!”
dan saya berteriak ke taksi, “YO HOME SMELL YA LATA!”
I looked at my kingdom I was finally there
Saya melihat kerajaan saya akhirnya saya ada di sana
to sit on my throne as the prince of Bel Air
untuk duduk di tahta saya sebagai pangeran Bel Air