The Clash | Terjemahan Lagu: Four Horsemen

Terjemahan Lirik The Clash - Four Horsemen

(Strummer/Jones)
(Strummer / Jones)


Well they were given the grapes that go ripe in
Baiklah mereka diberi buah anggur yang sudah matang
the sun
matahari
That loosen the screws at the back of the tongue
Itu melonggarkan sekrup di bagian belakang lidah
But they told no one where they had begun-four horsemen
Tapi mereka tidak memberi tahu siapa pun di mana mereka memulai-empat penunggang kuda


They were given al lthe foods of vanity
Mereka diberi makanan kesia-siaan
And all the instant promises of immortality
Dan semua janji instan keabadian
Buyt they bit the dust screamin' insanity!-four horsemen
Buyt mereka menggigit debu screamin ‘kegilaan! – penunggang kuda Anda


One was over the edge, one was over the cliff
Yang satu berada di ujung sana, yang satu berada di atas tebing
One was lickin' em dry with a bloody great spliff
Yang satu menjilatinya dengan percikan darah berdarah
When they picked up the hiker he didn't want the lift
Ketika mereka mengangkat pejalan kaki, dia tidak menginginkan lift itu
From the horsemen
Dari para penunggang kuda


But you!
Tapi kamu!
You're not searching, are you now?
Kamu tidak mencari, apa kamu sekarang
You're not looking anyhow
Anda tidak melihat bagaimanapun
You're never gonna ride that lonely mile
Anda tidak akan pernah naik sepi sepi itu
Or put yourself up on trial
Atau letakkan diri Anda di pengadilan
Oh, you told me how your life was so bad
Oh, Anda mengatakan kepada saya bagaimana hidup Anda sangat buruk
An' I agree that it does seem sad
‘Saya setuju bahwa ini memang menyedihkan
But that's the price that you gotta pay
Tapi itu harga yang harus Anda bayar
If you're lazing all around all day
Jika Anda bermalas-malasan sepanjang hari
Four horsement coming right through
Empat penunggang kuda melewatinya
Four horsemen and they're pissing by you
Empat penunggang kuda dan mereka sedang marah padamu
They make you look like you're wearing a truss
Mereka membuat Anda terlihat seperti Anda mengenakan tali
Four hosemen and it's gonna be us
Empat hosemen dan itu akan menjadi kita


Well they gave useverything for bending the mind
Baiklah mereka memberi segalanya untuk membungkuk pikiran
ANd we cleaned out their pockets and we drank 'em blind
Dan kami membersihkan kantong mereka dan kami meminumnya buta
IT's a long way to the finish so don't get left behind
Ini jalan yang panjang sampai selesai jadi jangan sampai ketinggalan
By those horsemen
Oleh orang berkuda itu


And they gave us the grapes that went ripe in the sun
Dan mereka memberi kami buah anggur yang sudah masak di bawah sinar matahari
That loosen the scews at the back of the tongue
Itu melonggarkan scews di bagian belakang lidah
But we still told nothing 'bout what was to come
Tapi kami masih tidak menceritakan apa yang akan terjadi
Four horsemen
Empat penunggang kuda