Joni Mitchell | Terjemahan Lagu: For Free

Terjemahan Lirik Lagu Joni Mitchell - For Free

I slept last night in a good hotel
Aku tidur semalam di hotel yang bagus
I went shopping today for jewels
Saya pergi belanja hari ini untuk perhiasan
The wind rushed around in the dirty town
Angin bertiup kencang di kota yang kotor
And the children let out from the schools
Dan anak-anak keluar dari sekolah
I was standing on a noisy corner
Aku berdiri di pojok yang berisik
Waiting for the walking green
Menunggu hijau berjalan
Across the street he stood
Di seberang jalan ia berdiri
And he played real good
Dan dia bermain sangat bagus
On his clarinet, for free
Di klarinetnya, gratis


Now me I play for fortunes
Sekarang aku bermain untuk keberuntungan
And those velvet curtain calls
Dan tirai tirai beludru itu
I've got a black limousine
Aku punya limusin hitam
And two gentlemen
Dan dua pria terhormat
Escorting me to the halls
Mengantar saya ke aula
And I play if you have the money
Dan saya bermain jika punya uang
Or if you're a friend to me
Atau jika Anda adalah teman saya
But the one man band
Tapi satu orang band
By the quick lunch stand
Dengan tempat makan siang yang cepat
He was playing real good, for free
Dia bermain bagus, gratis


Nobody stopped to hear him
Tidak ada yang berhenti untuk mendengarnya
Though he played so sweet and high
Meski ia bermain sangat manis dan tinggi
They knew he had never
Mereka tahu dia tidak pernah melakukannya
Been on their T.V.
Telah di T.V.
So they passed his music by
Jadi mereka melewati musiknya
I meant to go over and ask for a song
Aku bermaksud pergi ke sana dan meminta sebuah lagu
Maybe put on a harmony…
Mungkin memakai harmoni …
I heard his refrain
Kudengar dia menahan diri
As the signal changed
Saat sinyal berubah
He was playing real good, for free
Dia bermain bagus, gratis