Rage Against The Machine | Terjemahan Lagu: Fistfull Of Steel

Rage Against The Machine - Fistfull Of Steel Lirik Terjemahan

Huh!
Hah!
Check it…uggh!
Periksalah … uggh!
Silence
Diam
Something about silence makes me sick
Sesuatu tentang keheningan membuatku sakit
‘Cause silence can be violent
Karena keheningan bisa jadi kekerasan
Sorta like a slit wrist
Sorta seperti pergelangan tangan


If the vibe was suicide
Jika getaran itu bunuh diri
Then you would push da button
Kemudian Anda akan menekan tombol da
But if ya bowin’ down
Tapi kalau kamu bungkuk
Then let me do the cuttin’
Lalu biarkan aku melakukan cuttin ‘


Some speak the sounds
Beberapa berbicara dengan suara
But speak in silent voices
Tapi berbicara dengan suara sunyi
Like radio is silent
Seperti radio diam saja
Though it fills the air with noises
Meski mengisi udara dengan suara berisik
Its transmissions bring submission
Transmisinya membawa ketundukan
As ya mold to the unreal
Seperti ya cetakan yang tidak nyata
And mad boy grips the microphone
Dan anak gila mencengkeram mikrofon
Wit’ a fistful of steel
Dengan segenggam baja
Yeah…and mad mad boy grips the microphone
Yeah … dan anak gila gila mencengkeram mikrofon
Wit’ a fistful of steel
Dengan segenggam baja


Wit’ a fistful of steel
Dengan segenggam baja
(‘Cause I know the power of the question)
(Karena saya tahu kekuatan dari pertanyaan itu)
Wit’ a fistful of steel
Dengan segenggam baja
Wit’ a fistful of steel
Dengan segenggam baja
(And I won’t stop ’cause I know the power of the question)
(Dan saya tidak akan berhenti karena saya tahu kekuatan dari pertanyaan itu)


It’s time to flow like the fluid in ya veins
Saatnya mengalir seperti cairan di vena ya
If ya will it, I will spill it
Jika ya, aku akan menumpahkannya
And ya out just as quick as ya came
Dan kamu keluar secepat secepatnya datang
Not a silent one
Bukan yang diam
But a defiant one
Tapi yang menantang
Never a normal one
Tidak pernah normal
‘Cause I’m the bastard son
Karena aku anak haram
With the visions of the move
Dengan visi bergerak
Vocals not to soothe
Vokal tidak untuk menenangkan
But to ignite and put in flight
Tapi untuk menyalakan dan terbang
My sense of militance
Perasaan saya tentang militansi
Groovin’, playin’ this game called survival
Groovin ‘, main game ini disebut survival
The status, the elite, the enemy, the rival
Status, elit, musuh, saingannya
The silent sheep slippin’, riffin’, trippin’
Slippin domba diam ‘, riffin’, trippin ‘
Give ya a glimpse of the reality I’m grippin’
Beri aku gambaran sekilas tentang kenyataan aku grippin ‘
Steppin’ into the jam and I’m slammin’ like Shaquille
Steppin ‘ke selai dan aku slammin’ seperti Shaquille
Mad boy grips the microphone
Si anak gila mencengkeram mikrofon
Wit’ a fistful of steel
Dengan segenggam baja
Yeah…and mad boy grips the microphone
Yeah … dan anak gila mencengkeram mikrofon
Wit’ a fistful of steel
Dengan segenggam baja


Wit’ a fistful of steel
Dengan segenggam baja
(‘Cause I know the power of the question)
(Karena saya tahu kekuatan dari pertanyaan itu)
Wit’ a fistful of steel
Dengan segenggam baja
Wit’ a fistful of steel
Dengan segenggam baja
(And I won’t stop ’cause I know the power of the question)
(Dan saya tidak akan berhenti karena saya tahu kekuatan dari pertanyaan itu)


Ahh shit
Ahh sial


And I won’t stop ’cause I know the power of the question
Dan saya tidak akan berhenti karena saya tahu kekuatan pertanyaannya


And if the vibe was suicide
Dan jika getaran itu bunuh diri
Then you would push da button
Kemudian Anda akan menekan tombol da
But if ya bowin’ down
Tapi kalau kamu bungkuk
Then let me do the cuttin`
Lalu biarkan aku melakukan cuttin`


Yeah!
Ya!
Come on!
Ayolah!


A .44 full of bullets
A, 44 penuh peluru