Gloria Gaynor | Terjemahan Lagu: First Be A Woman

Gloria Gaynor - First Be A Woman Lirik Terjemahan

You can go to Harvard
Anda bisa pergi ke Harvard
You can be a pilot
Anda bisa menjadi pilot
You can be an astronaut
Anda bisa menjadi astronot
But first, be a woman, ooh ooh…
Tapi pertama, jadilah wanita, ooh ooh …
When you’re walking down the street
Saat Anda berjalan di jalan
Show your feminine appeal
Tunjukkan daya tarik feminin Anda
Even tho’ you’re wearing jeans
Bahkan Anda mengenakan jins
It’s important to be real
Penting untuk menjadi kenyataan
You were born to be yourself
Anda dilahirkan untuk menjadi diri sendiri
So no matter how you feel
Jadi tidak peduli bagaimana perasaan Anda
If you want to impress the opposite sex
Jika Anda ingin mengesankan lawan jenis
When he takes you for a ride
Saat dia mengajakmu naik
Let him open you the door
Biarkan dia membuka pintu Anda
When he asks you for a dance
Saat dia meminta tarian
Let him lead you to the floor
Biarkan dia menuntunmu ke lantai
When he kisses you good night
Saat dia menciummu selamat malam
You just leave him wanting more
Anda tinggalkan saja dia menginginkan lebih
You can do all you can
Anda bisa melakukan semua yang Anda bisa
Say I am what I am
Katakanlah aku adalah diriku
But first be a woman… oh oh oh oh
Tapi pertama jadilah wanita … oh oh oh oh
When he takes you out to dine
Saat dia mengajakmu makan
Don’t you end up in his bed
Tidakkah kamu berakhir di tempat tidurnya?
Wedding bells will ring in time
Lonceng pernikahan akan berdering tepat pada waktunya
Make him dream of you instead
Buat dia memimpikan Anda sebagai gantinya
And his passion can be like
Dan gairahnya bisa seperti
All the stories that you’ve read
Semua cerita yang telah Anda baca
He can be Romeo if you act like Juliet
Dia bisa jadi Romeo jika kamu bertingkah seperti Juliet
Nowadays it ends too soon
Saat ini berakhir terlalu cepat
Even tho’ it’s just begun
Bahkan tho ‘itu baru saja dimulai
You can take him to the moon
Anda bisa membawanya ke bulan
He’ll leave with the morning sun
Dia akan pergi dengan sinar matahari pagi
So take a lesson from the past
Jadi ambil pelajaran dari masa lalu
Make him want and make him run…
Buat dia ingin dan membuatnya lari …
(You can’t be a quarterback
(Anda tidak bisa menjadi quarterback
He can’t wear a pretty dress
Dia tidak bisa memakai gaun cantik
You cannot be Superman
Kamu tidak bisa superman
And he’s not a shy princess
Dan dia bukan putri pemalu
So why try to be alike
Jadi mengapa mencoba untuk menjadi sama
When it’s only self defense ?
Kapan hanya pertahanan diri?
You’ve got grace, he’s got style
Anda punya anugerah, dia punya gaya
And together you’ll rhyme
Dan bersama Anda akan berima
So remember to be true
Jadi ingatlah untuk menjadi kenyataan
To the legend that you are
Untuk legenda itu Anda
All the feminine in you
Semua feminin di dalam kamu
Has worked miracles so far
Telah berhasil melakukan keajaiban sejauh ini
So head up high and don’t be shy
Jadi kepala sampai tinggi dan jangan malu
You can reach for any star
Anda bisa meraih bintang manapun
You can do all you can…
Anda bisa melakukan semua yang Anda bisa …
Say I am what I am
Katakanlah aku adalah diriku
You can be an executive
Anda bisa menjadi eksekutif
Hhh ! You can drive a train
Hhh! Anda bisa mengemudikan kereta
You can be a detective…
Anda bisa menjadi detektif …