Digable Planets | Terjemahan Lagu: Femme Fatale

Arti dan Lirik Digable Planets - Femme Fatale

it was 8:49 on a beautiful 9th day of july
Saat itu pukul 08:49 pada hari yang indah tanggal 9 juli
there was not a cloud to speak of so the orange sun hung
Tidak ada awan yang bisa dibicarakan sehingga matahari oranye digantung
lonely in the sky
kesepian di langit
i was laying prone in my ?catbeat? home
Aku sedang berbaring di cangkangku? rumah
listening to fine nappy jackie and his jazzcat's horn
mendengarkan jackie popok halus dan tanduk jazzcat-nya
sliding in a tape of bird on verve when suddenly rang my phone
meluncur di kaset burung dengan semangat saat tiba-tiba menyalakan teleponku
hello butterfly a voice said
halo butterfly sebuah suara berkata
slip on some duds comb out your fro and slide on down to my pad
tergelincir pada beberapa tetes menyisir keluar mondar-mandir Anda dan geser ke bawah ke pad saya
the vibe here is very pleasant and i truly request your presence
Getaran di sini sangat menyenangkan dan saya benar-benar meminta kehadiran Anda
a problem of great magnitude has arose
masalah besar telah muncul
and as we speak it grows
dan saat kita berbicara itu tumbuh
damn, what could it be i thought
Sialan, apa yang bisa saya pikirkan
a juice i bought and rolled on down to her pad
Jus yang kubeli dan letakkan di bawah alasnya
seeing bros i know slapping fives i arrived and pressed G-5
Melihat bros saya tahu menampar balita saya tiba dan menekan G-5
and there was nikki
dan ada nikki
lookin some kind of sad with tears fallin from her eyes
Suka sedih dengan air mata yang jatuh dari matanya
she sat me down
dia mendudukkan aku
and dug my frown and began to run it down
dan menggali kerutan saya dan mulai menurunkannya
“you remember my boyfriend sid that fly kid who i love
“Anda ingat sid pacar saya yang terbang anak yang saya cintai
well our love was often a verb and spontaneity has brought a third
Nah, cinta kita sering merupakan kata kerja dan spontanitas telah membawa yang ketiga
but do to our youth an economic state we wish to terminate
Tapi lakukanlah pada pemuda kita sebuah negara ekonomi yang ingin kita hentikan
about this we don't feel great , but baby that's how it is
Tentang ini kita tidak merasa hebat, tapi sayang begitulah adanya
but the feds have dissed me
tapi FBI telah membubarkan saya
they ignore and dismiss
mereka mengabaikan dan memberhentikan
and the pro-lifers harrass me outside the clinic
dan pro-lifers mengganggu saya di luar klinik
and call me a murderer, now that's hate
dan panggil aku pembunuh, sekarang itu membenci
so needless to say we're in a mental state of debate”
jadi perlu untuk mengatakan bahwa kita dalam keadaan mental perdebatan “
hey beautiful bird i said digging her somber mood
hey burung cantik saya katakan menggali mood muram nya
the fascists are some heavy dudes
Kaum fasis adalah beberapa dudes yang berat
they don't really give a damn about life
mereka tidak benar-benar peduli tentang kehidupan
they just don't want a woman to
mereka hanya tidak ingin seorang wanita
control her body or have the right to choose
mengendalikan tubuhnya atau memiliki hak untuk memilih
but baby that ain't nothin
Tapi sayang itu bukan apa-apa
they just want a male finger on the button
mereka hanya ingin jari laki-laki di tombol
because if you say war they will send them to die by the score
karena jika Anda mengatakan perang mereka akan mengirim mereka untuk mati dengan skor
aborting mission should be your volition
Aborsi misi harus menjadi kemauanmu
but if souter and thomas have their way
tetapi jika thomas dan thomas memiliki jalan mereka
you'll be standing in line unable to g
Anda akan berdiri dalam antrean tidak dapat g