John Cale | Terjemahan Lagu: Fade Away Tomorrow

Arti Lirik John Cale - Fade Away Tomorrow

Well they say that every dog has his day
Nah mereka mengatakan bahwa setiap anjing memiliki harinya
But puppy love was never really my way
Tapi cinta anak anjing tidak pernah benar-benar jalan saya
Hear your voice – am I asleep or awake?
Dengarkan suaramu – apakah aku tertidur atau bangun?
Since you're gone
Sejak kamu pergi


Love that's here today – fade away tomorrow
Cinta yang ada di sini hari ini – lenyap besok
Love that's here today – fade away tomorrow
Cinta yang ada di sini hari ini – lenyap besok


Where to go? Should I just stay here or run?
Ke mana harus pergi? Haruskah aku tinggal disini atau lari?
If I'd wings I'd aim them straight for the sun
Jika sayap saya mengarahkan mereka lurus ke arah matahari
Who to call? Or should I just take a walk
Siapa yang harus dihubungi? Atau haruskah saya jalan-jalan saja?
Little words add up to small talk
Kata-kata kecil menambah bicara kecil


Love that's here today – fade away tomorrow
Cinta yang ada di sini hari ini – lenyap besok
Love that's here today – fade away tomorrow
Cinta yang ada di sini hari ini – lenyap besok


Love is fickle, love is true
Cinta itu berubah-ubah, cinta itu benar
You can count on memories
Anda bisa mengandalkan kenangan
They linger on, love never stays
Mereka berlama-lama, cinta tidak akan pernah ada


Here she comes full of white light and heat
Ini dia penuh dengan cahaya dan panas putih
With a walk that'd stop the cars in the street
Dengan jalan-jalan yang akan menghentikan mobil di jalan


Love that's here today – fade away tomorrow
Cinta yang ada di sini hari ini – lenyap besok
Love that's here today – fade away tomorrow
Cinta yang ada di sini hari ini – lenyap besok