Neil Sedaka | Terjemahan Lagu: Everything Happens To Me

lagu Neil Sedaka - Terjemahan Lirik Everything Happens To Me

I make a date for gown,
Saya membuat tanggal untuk gaun,
you can bet your life it rains.
Anda bisa bertaruh hidup Anda itu hujan.
Tried to give a party
Mencoba memberi pesta
But the guy upstairs complains.
Tapi orang di atas mengeluh.
Guess I'll go through life
Kurasa aku akan menjalani hidup
catching colds and missing trains.
menangkap pilek dan kereta yang hilang
Everything happens to me.
Semuanya terjadi padaku.


I never miss a thing
Aku tidak pernah melewatkan apapun
I've had the measles and the mumps.
Saya menderita campak dan gondok.
And everytime I play an ace
Dan setiap kali saya bermain kartu as
My partner always trumps.
Pasangan saya selalu mengalahkan.
Guess I'm just a fool
Kurasa aku hanya bodoh
who never looks before he jumps.
yang tidak pernah terlihat sebelum dia melompat.
everything happens to me.
Semua terjadi padaku.


At first I thought that you would end this jinx for me.
Awalnya kupikir kau akan mengakhiri kutukan ini untukku.
And love would turn the trick to end dispair.
Dan cinta akan mengubah trik untuk mengakhiri ketidakhadiran.
Now I just cant fool this head that thinks for me.
Sekarang aku hanya bisa menipu kepala ini yang berpikir untukku.
I've mortgaged all my castles in the air.
Aku telah menggadaikan semua kastilku di udara.
Well I've telegraphed and phoned.
Baiklah saya telegram dan menelepon.
Sent an air mail special too.
Mengirim surat udara khusus juga.
Your answer was goodby.
Jawaban Anda selamat.
There was even postage due.
Bahkan ada ongkos kirim.
fell in love just once,
jatuh cinta sekali saja,
And it had to be with you.
Dan itu harus bersamamu.
Everything happens to me.
Semuanya terjadi padaku.