Los Lobos | Terjemahan Lagu: Everybody Loves A Train

Terjemahan Lirik Lagu Los Lobos - Everybody Loves A Train

A long time down away on Eastside, Southside,
Lama turun di Eastside, Southside,
Los Angeles, Detroit, America, U.S.A.
Los Angeles, Detroit, Amerika, A.S.
Sittin’ right about here watchin’ high heels
Sittin ‘benar di sini nonton high heels
And sneakers tread concrete platform headin’ straight
Dan sepatu kets menginjak platform beton langsung di kepala
For who knows where and why and how come
Untuk siapa yang tahu dimana dan kenapa dan kenapa kok


Clack, clack, clack
Clack, clack, clack
Goin’ down the rails and comin’ back
Pergilah ke rel dan kembali ke belakang
Train a-comin’ goin’
Melatih a-comin ‘goin’
Clack, clack, clack
Clack, clack, clack
Clack, clack, clack
Clack, clack, clack


I’m thinkin’ in sick brain,
Saya pikir di otak sakit,
“Say man, where you goin’ with all those stories
“Katakanlah man, ke mana Anda pergi dengan semua cerita itu
Wrapped up in suitcase and handbags and old rags?”
Terbungkus koper dan tas tangan dan kain tua? “
Says, “I can’t say, but the 12:40’s got my name.”
Katanya, “Saya tidak bisa mengatakannya, tapi 12: 40-an punya nama saya.”
Well it goes without sayin’, everybody loves a train
Baik itu berjalan tanpa berkata ‘, semua orang menyukai kereta api


Steel whistle blowin’ a crazy sound
Peluit baja meniupkan suara gila
Jump on a car when she comes around
Langsung naik mobil saat dia datang
Steel whistle blowin’ a crazy sound
Peluit baja meniupkan suara gila
Jump on a car when she comes around
Langsung naik mobil saat dia datang


Clack, clack, clack
Clack, clack, clack
Goin’ down the rails and comin’ back
Pergilah ke rel dan kembali ke belakang
Train a-comin’ goin’
Melatih a-comin ‘goin’
Clack, clack, clack
Clack, clack, clack
Clack, clack, clack
Clack, clack, clack


Just goes without saying that everybody loves a train
Tak usah dikatakan bahwa semua orang menyukai kereta api
Go ahead and call us insane, but we all just love a train
Silakan memanggil kita gila, tapi kita semua suka kereta
Go ahead!
Lanjutkan!