Patty Griffin | Terjemahan Lagu: Every Little Bit

Patty Griffin - Every Little Bit Lirik Terjemahan

It's funny how a morning turns a love to shame
Aneh bagaimana pagi ternyata cinta memalukan
Disguised and disfigured and you thought I tasted like rain
Disguised dan cacat dan Anda pikir saya terasa seperti hujan
There`s nothing here but a shadow nothin here
Tidak ada apa-apa di sini kecuali bayangan di sini
Now you know
Sekarang kamu tau
Now you know
Sekarang kamu tau
Now you know
Sekarang kamu tau
Now you know
Sekarang kamu tau
There's nothin here but the shadow, and now you know
Tidak ada apa-apa di sini kecuali bayangannya, dan sekarang Anda tahu


I spit, I spit in the eye
Aku meludah, aku meludah di mata
I tear, I tear out my heart
Aku menangis, aku merobek hatiku
and I scatter the bits
dan aku menyebarkannya
I stay unseen by the light
Aku tetap tak terlihat oleh cahaya
I stay untold by the truth
Saya tetap tak terhitung kebenaran
I'm sold by a lie
Aku dijual dengan bohong
By this I am able in all of my travels
Dengan ini saya bisa dalam semua perjalanan saya
To make these memories quit
Agar kenangan ini berhenti
But tonight I clearly recall every little bit
Tapi malam ini saya ingat sama sekali sedikit


I can chew like a cannibal
Saya bisa mengunyah seperti kanibal
I can yell like a cat
Aku bisa berteriak seperti kucing
I even had you believing that I really really like it like that
Aku bahkan pernah percaya bahwa aku benar-benar menyukainya seperti itu
But there was never a moment
Tapi tidak pernah ada waktu
Not a moment
Tidak sebentar
Now you know
Sekarang kamu tau
Now you know
Sekarang kamu tau
Now you know
Sekarang kamu tau
Now you know
Sekarang kamu tau
You ever got within a hundred million miles of my soul
Anda bisa mencapai seratus juta mil dari jiwa saya


I spit, I spit in the eye
Aku meludah, aku meludah di mata
I tear, I tear out my heart
Aku menangis, aku merobek hatiku
And I scatter the bits
Dan aku menyebarkannya
I stay unseen by the light
Aku tetap tak terlihat oleh cahaya
I stay untold by the truth
Saya tetap tak terhitung kebenaran
I'm sold by a lie
Aku dijual dengan bohong
By this I am able in all of my travels
Dengan ini saya bisa dalam semua perjalanan saya
To make these memories quit
Agar kenangan ini berhenti
But tonight I clearly recall every little bit
Tapi malam ini aku ingat sama sekali sedikit


You left open the window till the morning
Anda membuka jendela sampai pagi hari
And the winter walked in
Dan musim dingin berlalu
Reality fired her wooden bullet
Realitas melepaskan peluru kayu
Splintered under our skin
Tergelincir di bawah kulit kita
They say I'm walking on freedom
Mereka bilang aku berjalan dengan bebas
This is freedom
Ini adalah kebebasan
Now I know
Sekarang saya tahu
Now I know
Sekarang saya tahu
Now I know
Sekarang saya tahu
Now I know
Sekarang saya tahu
I still don't blame you for leaving,baby
Aku masih tidak menyalahkanmu karena pergi, Sayang
It's cold living with ghosts
Hidupnya dingin dengan hantu


I spit, I spit in the eye
Aku meludah, aku meludah di mata
I tear, I tear out my heart
Aku menangis, aku merobek hatiku
and I scatter the bits
dan aku menyebarkannya
I stay unseen by the light
Aku tetap tak terlihat oleh cahaya
I stay untold by the truth
Saya tetap tak terhitung kebenaran
I'm sold by a lie
Aku dijual dengan bohong
By this I am able in all of my travels
Dengan ini saya bisa dalam semua perjalanan saya
To make these memories quit
Agar kenangan ini berhenti
But tonight I clearly recall every little bit
Tapi malam ini aku ingat sama sekali sedikit