Five Iron Frenzy | Terjemahan Lagu: Eulogy

Terjemahan dan Arti Lirik Five Iron Frenzy - Eulogy

Today
Hari ini
all the sources would agree
semua sumber akan setuju
that the day of their death was a cold dark day
bahwa hari kematian mereka adalah hari yang gelap dan dingin
Scuttled
Bergegas
ships have blocked the sea
kapal telah memblokir laut
and the pallid light of morning melts into an ashy gray
dan cahaya pucat pagi meleleh menjadi abu-abu abu-abu


And goodbye to everything
Dan selamat tinggal untuk semuanya
sayonara everyone
sayonara semuanya
they are tired
mereka lelah
write the eulogy
tulis ceritanya


No one
Tidak ada
understood a word they said
mengerti sepatah kata kata mereka
hailed them all as kings up upon a pedestal
memuji mereka semua sebagai raja di atas tumpuan
Their names
Nama mereka
scribbled on a parchment piece
menulis pada potongan perkamen
would sink like any ship listing fast from ruptured hull
akan tenggelam seperti daftar kapal yang cepat dari lambung yang pecah


And goodbye to everything
Dan selamat tinggal untuk semuanya
sayonara everyone
sayonara semuanya
they are tired
mereka lelah
write the eulogy
tulis ceritanya
And I saw them as they passed
Dan aku melihat mereka saat mereka lewat
it was like a millstone cast
itu seperti cor millstone
far into the deep blue sea
jauh ke laut biru yang dalam


The murky sea is black
Laut yang suram berwarna hitam
dismal and so deep
suram dan begitu dalam
millstones rocket through the dark
Batu roket roket menembus kegelapan
into it’s icy keep
ke dalamnya & es dingin
A resting place for broken ships
Tempat peristirahatan untuk kapal yang rusak
a cemetery for the humble
sebuah pemakaman bagi orang yang rendah hati
no one’s here to make you stumble
Tidak ada satu pun di sini untuk membuat Anda tersandung


If Jesus Christ is true
Jika Yesus Kristus itu benar
then I am mostly lies
maka saya kebanyakan kebohongan
if Jesus Christ is Love
jika Yesus Kristus adalah Kasih
then I have failed to try
maka saya telah gagal untuk mencoba
if Jesus Christ is Life
jika Yesus Kristus adalah Hidup
then please just let me die
maka tolong biarkan aku mati
let…this…die…
biarkan … ini … mati …


And goodbye to everything
Dan selamat tinggal untuk semuanya
sayonara everyone
sayonara semuanya
they are tired
mereka lelah
write the eulogy
tulis ceritanya
And I saw them as they passed
Dan aku melihat mereka saat mereka lewat
it was like a millstone cast
itu seperti cor millstone
far into the deep blue sea
jauh ke laut biru yang dalam


goodbye, sayonara
selamat tinggal, sayonara
they are tired
mereka lelah
write the eulogy
tulis ceritanya