Maná | Terjemahan Lagu: El Reloj Cu-cu

Terjemahan Lirik Maná - Lagu El Reloj Cu-cu

El relojito cu-cu sonaba
Jam kecil cu-cu terdengar
papá beso mi frente
pap & aacute; Aku mencium dahiku
me dijo buenas noches hijito
Dia bilang selamat malam, anakku
y me apago la luz.
dan aku mematikan lampu.


Oye cu-cu papá se fue
Hei cu-cu pap & aacute; dia pergi
prende la luz
nyalakan lampu
que tengo miedo.
Aku takut


Oye cu-cu papá se fue
Hei cu-cu pap & aacute; dia pergi
prende la luz
nyalakan lampu
y apaga el tiempo.
dan matikan waktu.


Esta cancion de amor
Lagu cinta ini
va para mi papá
pergi untuk ayahku
se escapo al viento
itu lolos ke angin
nos dejo solitos.
dia meninggalkan kami sendiri


Esta cancion de amor
Lagu cinta ini
va para mi mamá
pergi untuk ibuku
que aguanto todito
yang saya pegang semuanya
le dolio hasta el hueso.
itu menyakitkan bagi tulang.


Es por eso que mamá
Itu sebabnya Mommy
lloraba en silencio
Aku menangis dalam diam
lloraba en las noches
Aku menangis di malam hari
y como aguanto por las manianas.
dan bagaimana aku bertahan untuk para manisan.


Oye cu-cu papá se fue
Hei cu-cu pap & aacute; dia pergi
prende la luz
nyalakan lampu
que tengo miedo.
Aku takut


Oye cu-cu papá se fue
Hei cu-cu pap & aacute; dia pergi
prende la luz
nyalakan lampu
y apaga el tiempo.
dan matikan waktu.


Esta cancion de amor
Lagu cinta ini
va pa' mis hermanos
pergi untuk ‘saudara-saudaraku
que crecimos juntos
bahwa kita tumbuh bersama
lo extrañamos años.
apa yang asing bagi kita


Este grito de amor
Teriakan cinta ini
se lo doy al cielo
Saya memberikannya ke surga
le pregunto tanto
Aku sangat menanyainya
tanto, tanto no contesta nada
Begitu banyak, itu tidak menjawab apapun


Oye cu-cu papá se fue
Hei cu-cu pap & aacute; dia pergi
prende la luz
nyalakan lampu
que tengo miedo.
Aku takut


Oye cu-cu papá se fue
Hei cu-cu pap & aacute; dia pergi
prende la luz
nyalakan lampu
y apaga el tiempo.
dan matikan waktu.


Oye cu-cu papá se fue
Hei cu-cu pap & aacute; dia pergi
prende la luz
nyalakan lampu
como lo extranio.
sebagai asing.


Oye cu-cu papá se fue
Hei cu-cu pap & aacute; dia pergi
prende la luz…
Hidupkan lampu …