Herman Van Veen | Terjemahan Lagu: Een Vriend Zien Huilen Kan Ik Niet

Herman Van Veen - Arti Lirik Een Vriend Zien Huilen Kan Ik Niet

Natuurlijk wordt alom gestredenen zwijgt voor velen de muziek,
Tentu saja, orang di mana saja diam, musiknya diam bagi banyak orang,
de tederheid is overleden
kelembutannya telah berlalu
en de illusies zijn doodziek.
dan ilusi itu sangat sakit.
Natuurlijk laat zich alles kopen
Tentu saja semuanya bisa dibeli
voor wie er maar het meeste biedt
untuk siapapun yang menawarkan paling banyak
en worden bloemen stukgelopen
dan bunga yang rusak
maar een vriend zien huilenkan ik niet.
Tapi aku tidak bisa melihat teman menangis.


Natuurlijk hebben wij verloren
Tentu kita sudah kalah
en wacht de dood ons aan het eind,
dan kematian menanti kita di akhir,
met onze schouders ver naar voren
dengan bahu kita jauh ke depan
staan wij nog amper overeind.
kita hampir tidak berdiri
Natuurlijk zijn we vaak bedrogen
Tentu kita sering tertipu
en liggen vogels in het riet
dan burung-burung di alang-alang
die voor het laatst hebben gevlogen
yang telah terbang untuk terakhir kalinya
maar een vriend zien huilenkan ik niet.
Tapi aku tidak bisa melihat teman menangis.


Worden er steden stukgesmeten
Apakah kota dibanting
door kinderen van vijftig jaar
oleh anak-anak berusia lima puluh tahun
dan wordt het leed weer gauw vergeten
maka penderitaan akan segera dilupakan lagi
voor nieuw verdriet of nieuw gevaar.
untuk kesedihan baru atau bahaya baru.
En de stations vol met verdwaalden,
Dan stasiun yang penuh dengan kekalahan,
al te ver heen voor elk verdriet,
terlalu jauh untuk kesedihan,
geen enk'le waarheid die het haalde,
tidak ada satu kebenaran yang berhasil,
maar een vriend zien huilenkan ik niet.
Tapi aku tidak bisa melihat teman menangis.


Natuurlijk spiegels zijn integer:
Cermin alam adalah bilangan bulat:
geen moed genoeg om jood te zijn,
tidak ada keberanian untuk menjadi orang Yahudi,
niet elegant genoeg voor neger,
tidak cukup elegan untuk negro,
geen licht, alleen maar valse schijn.
tidak ada cahaya, hanya tampilan palsu.
In eigen kilheid zo gevangen
Ditangkap karena kedinginan Anda sendiri
dat men voor liefde zich verschuilt,
yang satu bersembunyi untuk cinta,
zo aan het eind van elk verlangen,
Jadi pada akhir setiap keinginan,
maar dan een vriend te ziendie huilt.
Tapi kemudian melihat teman yang menangis.