Van Dik Hout | Terjemahan Lagu: Een Doordeweekse Dag

Terjemahan Lirik Lagu Van Dik Hout - Een Doordeweekse Dag

Op een doordeweekse dag,
Pada hari kerja,
vroeg in de avond
di awal malam
Ik laat de bel gaan en strijk neer op de bank
Aku akan membiarkan bel masuk dan menyetrika di sofa
Ik zap de halve wereld rond,
Aku getah di sekitar setengah dunia,
Zonder te kijken naar
Tanpa melihat
Het nieuws dat ik mijn leven lang ken
Kabar yang saya tahu hidup saya untuk waktu yang lama


Fragmenten van een oude film
Fragmen sebuah film tua
Een cursus leven voor
Kursus untuk hidup
Beginners met gevoel voor show
Pemula dengan sense of show
Maar mijn kop zit veel te vol
Tapi kepalaku terlalu penuh
Om thuis te blijven
Untuk tinggal di rumah
Nee, ik wil niet wachten op de dingen die uit zichzelf mijn kant niet op gaan
Tidak, saya tidak ingin menunggu hal-hal yang tidak keluar dari pikiran saya


Kom nou, laat me drinken op de avond en liefde die haar gang maar gaat
Ayo, biarkan aku minum di malam hari dan cinta yang berjalan ke arahnya
Met jou
Bersamamu


Ik zie een film, de Niro in de hoofdrol speelt
Aku sedang menonton film, Niro memainkan peran utama
Mijn leven scherp in beeld
Hidupku tajam dilihat
Ik volg op afstand wat er met me gebeurt
Saya ikuti dari jarak jauh apa yang terjadi pada saya
Ik leef terwijl ik kijk
Aku hidup saat aku sedang menonton
Vanuit de werkelijkheid
Dari kenyataan
Mijn ogen dicht,
Mataku terpejam
Ik houd mijn adem in
Aku menahan napas
Als hij niet twijfelt,
Jika dia tidak ragu,
Nee, hij overwint
Tidak, dia menang


De held is net als jij en ik
Pahlawan itu seperti Anda dan saya
Niet al te zeker van
Tidak terlalu yakin
Het tijdstip en zijn plaats
Waktu dan tempat
Het stralend middelpunt, alom geprezen
Pusat berseri, dipuji secara luas
Voor een rol waar hij zichzelf niet in vindt
Untuk peran dia tidak menemukan dirinya masuk


Telkens weer hetzelfde spel
Lagi permainan yang sama
Dezelfde prijzen
Harga yang sama
Nee, ik wil niet hopen op een handvol halfbakken idealen
Tidak, saya tidak ingin mengharapkan sedikit cita-cita setengah matang
Die niemand staan
Tidak ada yang berdiri
Laat me drinken op de liefde,
Biarkan aku minum cinta,
Een avond die haar gang maar gaat
Suatu malam yang berjalan sesuai keinginannya
Met ons
Bersama kami


Ik zie een film
Saya sedang menonton film
Clint Eastwood vlucht uit Al Catraz
Penerbangan Clint Eastwood dari Al Catraz
En weer een wijze les
Dan lagi pelajaran bijak
Ik volg op afstand wat er met me gebeurt
Saya ikuti dari jarak jauh apa yang terjadi pada saya
Ik vlucht terwijl ik kijk
Aku terbang saat aku menonton
Weg van de werkelijkheid
Jalan dari kenyataan
Mijn ogen dicht,
Mataku terpejam
Ik houd mijn adem in
Aku menahan napas
Als hij niet twijfelt,
Jika dia tidak ragu,
Nee, hij overwint
Tidak, dia menang


Ik zie een film, de Niro in de hoofdrol speelt
Aku sedang menonton film, Niro memainkan peran utama
Mijn leven scherp in beeld
Hidupku tajam dilihat
Ik volg op afstand wat er met me gebeurt
Saya ikuti dari jarak jauh apa yang terjadi pada saya
Ik leef terwijl ik kijk
Aku hidup saat aku sedang menonton
Vanuit de werkelijkheid
Dari kenyataan
Mijn ogen dicht,
Mataku terpejam
Ik houd mijn adem in
Aku menahan napas
Als hij niet twijfelt,
Jika dia tidak ragu,
Nee, hij overwint
Tidak, dia menang