Bob Dylan | Terjemahan Lagu: Early Mornin' Rain

Bob Dylan - Early Mornin' Rain Lirik Terjemahan

In the early morning rain with a dollar in my hand
Di pagi hari hujan dengan satu dolar di tanganku
And an aching in my heart and my pockets full of sand
Dan sakit di hatiku dan kantongku penuh pasir
I'm a long way from home and I miss my loved one so
Saya jauh dari rumah dan saya sangat merindukan kekasih saya
In the early morning rain with nowhere to go
Di pagi hari hujan tanpa tempat untuk pergi


Out on runway number nine big 707 set to go
Di atas landasan pacu nomor sembilan besar 707 ditetapkan untuk pergi
I'm stuck here on the ground where the cold winds blow
Aku terjebak di sini di tanah di mana angin dingin bertiup
The liquor tasted good and the women all are fast
Minuman kerasnya terasa enak dan semua wanita cepat
There she goes my friend, she's rolling down at last
Di sana dia pergi temanku, akhirnya dia terjatuh


Hear the mighty engines roar, see the silver bird on high
Mendengar raungan mesin yang perkasa, lihat burung perak itu tinggi-tinggi
She's away and westward bound far above the clouds she'll fly
Dia pergi dan ke barat terikat jauh di atas awan dia akan terbang
Where the morning rain don't fall and the sun always shines
Dimana hujan pagi tidak turun dan matahari selalu bersinar
She'll be flying over my home in about three hours' time
Dia akan terbang di rumahku sekitar tiga jam lagi


This old airport's got me down, it's no earthly good to me
Bandara tua ini menurunkanku, tidak ada kebaikan duniawi bagiku
'Cause I'm stuck here on the ground cold and drunk as I might be
Karena aku terjebak di sini di tanah yang dingin dan mabuk seperti aku
You can't hop a jetplane like you can a freight train
Anda tidak bisa naik pesawat jet seperti Anda bisa menggunakan kereta barang
So I'd best be on my way in the early morning rain
Jadi sebaiknya aku dalam perjalanan di tengah hujan dini hari