Liz Phair | Terjemahan Lagu: Do You Love Me? (It's In My Kiss)

lagu Liz Phair - Terjemahan Lirik Do You Love Me? (It's In My Kiss)

The last time we made love you said my name to make me come
Terakhir kali kami bercinta, kau mengatakan namaku untuk membuatku datang
But it was just a speaking offer
Tapi itu hanya tawaran berbicara
It means nothing without your love
Itu tidak berarti apa-apa tanpa cintamu
Means nothing without your love
Berarti tidak ada tanpa cintamu
Means nothing
Tidak berarti apa-apa


I can wake up any day
Aku bisa bangun setiap hari
And see a million things that I could say
Dan lihatlah satu juta hal yang bisa saya katakan
But then you’re just an easy target
Tapi kemudian Anda hanya target yang mudah
It means nothing without your love
Itu tidak berarti apa-apa tanpa cintamu
Means nothing without your love
Berarti tidak ada tanpa cintamu
Means nothing
Tidak berarti apa-apa
And nothing means nothing
Dan tidak ada artinya apa-apa


Each time the world turns ’round
Setiap kali dunia berubah ‘bulat
It doesn’t make a fucking sound
Itu tidak membuat suara sialan
It doesn’t mean that we don’t feel it
Itu tidak berarti kita tidak merasakannya
It means nothing without your love
Itu tidak berarti apa-apa tanpa cintamu
Means nothing without your love
Berarti tidak ada tanpa cintamu
Means nothing
Tidak berarti apa-apa
And nothing means nothing
Dan tidak ada artinya apa-apa


So if you want to know if I love you so
Jadi jika Anda ingin tahu apakah aku sangat mencintaimu
If you want to know if I love you so
Jika Anda ingin tahu apakah saya sangat mencintaimu
If you want to know if I love you so
Jika Anda ingin tahu apakah saya sangat mencintaimu
It’s in my kiss, that’s where it is
Ada dalam ciuman saya, di situlah tempatnya
It’s in my kiss, that’s where it is
Ada dalam ciuman saya, di situlah tempatnya


Do you love me ’cause I am in the mood?
Apakah Anda mencintai saya karena saya sedang dalam mood?
Do you love me for a funky groove?
Apakah Anda mencintai saya untuk alur yang funky?
Do you love me ’cause I can mash potato?
Apakah kamu mencintaiku karena aku bisa menumbuk kentang?
Do you love me ’cause I’m an alligator?
Apakah kamu mencintai saya karena saya adalah buaya?


Singing oooh, whoa, whoa
Menyanyi oooh, whoa, whoa
Oooh, whoa, whoa
Oooh, whoa, whoa
Oooh, whoa, whoa
Oooh, whoa, whoa
Oooh, whoa, whoa
Oooh, whoa, whoa


Do you love me ’cause I can walk on water?
Apakah kamu mencintai saya karena saya bisa berjalan di atas air?
Do you love me ’cause I’m the President’s daughter?
Apakah Anda mencintai saya karena saya adalah putri Presiden?
Do you love me ’cause I am queen of England?
Apakah kamu mencintai saya karena saya adalah ratu Inggris?
Do you love me just ’cause I’m sitting here singing?
Apakah kamu mencintaiku hanya karena aku duduk disini bernyanyi?


Oooh, whoa, whoa
Oooh, whoa, whoa
Oooh, whoa, whoa
Oooh, whoa, whoa
Oooh, whoa, whoa
Oooh, whoa, whoa
Oooh, whoa, whoa
Oooh, whoa, whoa


So if you want to know if I love you so
Jadi jika Anda ingin tahu apakah aku sangat mencintaimu
If you want to know if I love you so
Jika Anda ingin tahu apakah saya sangat mencintaimu
If you want to know if I love you so
Jika Anda ingin tahu apakah saya sangat mencintaimu
It’s in my kiss, that’s where it is
Ada dalam ciuman saya, di situlah tempatnya
It’s in my kiss, that’s where it is
Ada dalam ciuman saya, di situlah tempatnya


So the next time we make love
Jadi lain kali kita bercinta
Drop the words, just do the stuff
Jatuhkan kata-kata, lakukan saja
Speak softly and use that big stick
Bicaralah dengan lembut dan gunakan tongkat besar itu
It means nothing without your love
Itu tidak berarti apa-apa tanpa cintamu
Means nothing without your love
Berarti tidak ada tanpa cintamu
Means nothing
Tidak berarti apa-apa
And nothing means nothing to me
Dan tidak ada artinya bagiku