Dimmu Borgir | Terjemahan Lagu: Devil's Path

Arti Lirik Dimmu Borgir - Devil's Path

Thousand different paths
Seribu jalan yang berbeda
So many sterile ends
Begitu banyak ujung steril
I chose the Devil's path
Aku memilih jalan Iblis


Never shall the sun kiss my face
Jangan pernah matahari mencium wajahku
And caress me with it's burning light
Dan membelai saya dengan api yang menyala itu
For I dwell in the shadows
Sebab aku diam dalam bayang-bayang
And sleep side by side with death
Dan tidur berdampingan dengan kematian


In dark desire I embrace the whore
Dalam kehendak gelap aku memeluk si pelacur
Giving her an escape from an unworthy life
Memberinya pelarian dari kehidupan yang tidak layak


For with the appearance of the Fallen Angel
Karena dengan kemunculan Malaikat Jatuh


(chorus:)
(paduan suara:)
I serve Satan
Aku melayani Setan
I serve Darkness
Aku melayani kegelapan


I am a prince among the damned
Saya adalah seorang pangeran di antara orang-orang terkutuk
As I've been for eternity
Seperti saya sudah untuk kekekalan
A monarch in a dark paradise
Seorang raja di surga yang gelap
Cursed by life and the living
Terkutuklah hidup dan hidup


Oh tremble not my immortal heart
Oh gemetar bukan hatiku yang abadi
Though you beat in the shadows of death
Meski Anda mengalahkan bayang-bayang kematian
Eternal life is the blessing
Kehidupan kekal adalah berkat
And I shall rule for another thousand years
Dan aku akan memerintah selama seribu tahun lagi


I blew out the light
Aku meniup cahaya
Abandoned Jesus Christ
Yesus Kristus terbengkalai
Christian life forms' grief's
Kehidupan Kristen membentuk ‘kesedihan’
We buried their belief's
Kami mengubur keyakinan mereka


Waiting for their saviours rebirth
Menunggu kelahiran kembali penyelamat mereka
The dawn was soon to come
Fajar akan segera tiba
The dawn would soon be gone
Fajar akan segera lenyap


There in that formless abyss was I made
Ada dalam jurang tanpa bentuk itu saya buat
A partaker of the mysteries averse
Partaker dari misteri itu menolak


(music: Silenoz and Shagrath)
(musik: Silenoz dan Shagrath)
(lyrics: Shagrath)
(lirik: Shagrath)