Westlife | Terjemahan Lagu: Daytime Friends and Nighttime Lovers

Terjemahan Lirik Westlife - Daytime Friends and Nighttime Lovers

And he’ll tell her he’s working late again
Dan dia akan memberitahunya bahwa dia sudah bekerja telat lagi
But she knows too well there’s something going on
Tapi dia tahu betul ada sesuatu yang terjadi
She’s been neglected, and she needs a friend
Dia telah terbengkalai, dan dia membutuhkan seorang teman
So her trembling fingers dial the telephone
Jadi jari-jarinya yang gemetar memutar telepon


Lord, it hurts her doing this again
Tuhan, menyakitkan dia melakukan ini lagi
He’s the best friend that her husband ever knew
Dia adalah sahabat terbaik yang pernah diketahui suaminya
When she’s lonely, he’s more than just a friend
Saat dia kesepian, dia lebih dari sekedar teman
He’s the one she longs to give her body to
Dia yang dia rindukan untuk memberikan tubuhnya


Daytime friends and nighttime lovers
Teman siang hari dan kekasih malam hari
Hoping no one else discovers
Berharap tidak ada orang lain yang menemukan
Where they go, what they do, in their secret hideaway
Ke mana mereka pergi, apa yang mereka lakukan, di tempat persembunyian rahasia mereka
Daytime friends and nighttime lovers
Teman siang hari dan kekasih malam hari
They don’t want to hurt the others
Mereka tidak ingin menyakiti orang lain
So they love in the nighttime
Jadi mereka cinta di malam hari
And shake hands in the light of day
Dan berjabat tangan di siang hari


When it’s over, there’s no peace of mind
Bila sudah berakhir, tidak ada ketenangan pikiran
Just a longing for the way things should have been
Hanya sebuah kerinduan untuk hal-hal seharusnya
And she wonders why some men never find
Dan dia bertanya-tanya mengapa beberapa pria tidak pernah menemukannya
That a woman needs a lover and a friend
Bahwa seorang wanita membutuhkan kekasih dan teman


Daytime friends and nighttime lovers
Teman siang hari dan kekasih malam hari
Hoping no one else discovers
Berharap tidak ada orang lain yang menemukan
Where they go, what they do, in their secret hideaway
Ke mana mereka pergi, apa yang mereka lakukan, di tempat persembunyian rahasia mereka
Daytime friends and nighttime lovers
Teman siang hari dan kekasih malam hari
They don’t want to hurt the others
Mereka tidak ingin menyakiti orang lain
So they love in the nighttime
Jadi mereka cinta di malam hari
And shake hands in the light of day
Dan berjabat tangan di siang hari


Daytime friends and nighttime lovers
Teman siang hari dan kekasih malam hari