Thug Life | Terjemahan Lagu: Cradle To The Grave

Terjemahan Lirik Lagu Thug Life - Cradle To The Grave

Chorus
Paduan suara


From tha Cradle to the Grave life ain't never been easy
Dari Cradle ke Grave life tidak pernah semudah ini
Living in the ghetto.
Tinggal di ghetto.


From the cradle to the grave life ain't never been easy
Dari buaian sampai kehidupan kubur tidak pernah semudah ini
Living in the ghetto.
Tinggal di ghetto.


June 16 1971
16 Juni 1971
Mama gave birth
Mama melahirkan
to a hell raisin' heavanly son.
ke neraka kismis ‘heavanly anak
See the doctor tried to smack me
Lihat dokter mencoba memukul saya
but I smacked him back
tapi aku memukulnya kembali
My first words were “thug for life”
Kata-kata pertamaku adalah “preman seumur hidup”
and “Papa pass the Mac.”
dan “Papa lulus Mac.”
I'm bustin' on these motha fuckas ballin'
Aku bustin ‘di motha fuckas ballin’
Listen you can hear my mini 14 callin'.
Dengarkan Anda bisa mendengar panggilan mini 14 saya.
From out the window of my drop top
Dari luar jendela drop top saya
I got my glock cocked
Aku mendapat glock saya mengokang
bustin' at niggas
bustin ‘di niggas
when will it stop ?
kapan akan berhenti?
Now tell me are you scared of the dark?
Sekarang katakan padaku apakah kamu takut pada kegelapan?
Can't close my eyes I see visions
Tidak bisa menutup mata saya melihat penglihatan
And even with this thug livin'
Dan bahkan dengan preman ini,
will I escape in prison ?
akankah aku melarikan diri di penjara?
Penitentiary chances was an all day thang
Peluang pemidanaan adalah sepanjang hari thang
The only way to advance
Satu-satunya cara untuk maju
and if you slang
dan jika kamu slang
Then you'd better have your nikes on
Kalau begitu sebaiknya kau pakai nike
Cause when we fight
Sebab saat kita bertengkar
it's in the middle of the night with no lights on.
Di tengah malam tanpa lampu menyala.
Hey!!
Hei!!
There must be a God cause I feel lucky,
Pasti ada penyebab Tuhan saya merasa beruntung,
Paranoid out my mind
Paranoid keluar dari pikiranku
this motha fucka's tryin' to rush me.
ini motha fucka tryin ‘untuk terburu-buru saya.
Am I goin' to jail?
Apakah saya masuk penjara?
Look at me bailin'
Lihat aku bailin ‘
Commin' out the court house
Keluar dari rumah pengadilan
all about mail
semua tentang surat
.
.
Never die
Tidak pernah mati
be a hustler mothafuckas
menjadi ngengat hustler
And makin' thugs out you suckas.
Dan bikin preman keluar kamu suckas.
From the cradle to the grave.
Dari buaian sampai ke kuburan.


Chorus
Paduan suara


From the cradle to the grave, life ain't never been easy
Dari buaian hingga kuburan, hidup tidak pernah semudah ini
Living in the ghetto. easy
Tinggal di ghetto. mudah


From the cardle to the grave, life ain't never been easy
Dari kardus ke kuburan, hidup tidak pernah semudah ini
Living in the ghetto.
Tinggal di ghetto.


From the cradle to the grave
Dari buaian sampai ke kuburan
since a little bitty child
sejak kecil bitty anak
I'v
I’v