Huey Lewis & The News | Terjemahan Lagu: Couple Days Off

Arti dan Lirik Huey Lewis & The News - Couple Days Off

I like my job and I dont mind the work
Saya menyukai pekerjaan saya dan saya tidak keberatan dengan pekerjaannya
But eleven out of twelve is bound to hurt
Tapi sebelas dari dua belas orang pasti akan terluka
The pay’s pretty good and the benefits are fine
Bayarannya lumayan bagus dan manfaatnya bagus
But I got a little girl and I wanna make her mine
Tapi aku punya seorang gadis kecil dan aku ingin membuatnya menjadi milikku


Don’t mind telling you i get a little mad
Jangan pedulikan kalau aku sedikit marah
To get a bit ahead takes all the time I have
Untuk mendapatkan sedikit ke depan mengambil semua waktu yang saya miliki
Don’t misunderstand me
Jangan salah paham saya
I’m not getting soft
Aku tidak menjadi lembut
All i want is a couple days off
Yang saya inginkan adalah beberapa hari libur


Can’t wait for the weekend
Tidak bisa menunggu akhir pekan
Ah baby just can’t wait no
Ah sayang tidak bisa menunggu tidak


I dont need another high song to sing
Aku tidak butuh nyanyian tinggi lain untuk dinyanyikan
I dont need a shiny new diamond ring
Saya tidak membutuhkan cincin berlian baru yang mengkilap
I don’t need to meet nobody else
Saya tidak perlu bertemu dengan orang lain
I just need a little time for myself
Aku hanya butuh sedikit waktu untuk diriku sendiri
’cause i’m only human, i’m no machine
Karena aku hanya manusia, aku bukan mesin
I need a little loving only you know what I mean
Aku butuh sedikit cinta hanya kau yang tahu maksudku
Don’t misunderstand me
Jangan salah paham saya
I’m not getting soft
Aku tidak menjadi lembut
All i want is a couple days off
Yang saya inginkan adalah beberapa hari libur


Let me catch my breath
Biarkan aku menarik napas


Thank god for the weekend
Terima kasih Tuhan untuk akhir pekan


Back to the old grind
Kembali ke pekerjaan lama


I dont need another long coffee break
Saya tidak perlu lagi rehat kopi yang panjang
I’ve had as much coffee as a man can take
Aku minum kopi sebanyak yang bisa diambil pria
I need to change my disposition
Saya perlu mengubah disposisi saya
Change my point of view
Ubah sudut pandang saya
I need time to figure out what i want to do
Saya butuh waktu untuk mencari tahu apa yang ingin saya lakukan


Believe me when i tell you it gets a little rough
Percayalah ketika saya memberitahu Anda itu akan sedikit kasar
We work a little harder but it never is enough
Kami bekerja sedikit lebih keras tapi tidak pernah cukup


I’m not afraid to say
Saya tidak takut untuk mengatakannya
I’m a total loss
Saya rugi total
All i want is a couple days off
Yang saya inginkan adalah beberapa hari libur


Can’t wait for the weekend
Tidak bisa menunggu akhir pekan