Tennessee Ernie Ford | Terjemahan Lagu: Come Ye Thankful People

Arti Lirik Tennessee Ernie Ford - Come Ye Thankful People

Come, ye thankful people, come, raise the song of harvest home;
Datanglah, hai orang-orang yang bersyukur, datanglah, nyalakanlah nyanyian untuk panen di rumah;
All is safely gathered in, ere the winter storms begin.
Semua dikumpulkan dengan selamat, sebelum badai musim dingin dimulai.
God our Maker doth provide for our wants to be supplied;
Tuhan Pencipta kita menyediakan keinginan kita untuk dipasok;
Come to God's own temple, come, raise the song of harvest home.
Datanglah ke bait suci Tuhan, datanglah, nyalakan nyanyian panen di rumah.


All the world is God's own field, fruit unto His praise to yield;
Seluruh dunia adalah ladang Allah sendiri, buah untuk pujian-Nya untuk menghasilkan;
Wheat and tares together sown unto joy or sorrow grown.
Gandum dan lalang bersama ditaburkan dengan sukacita atau kesedihan yang tumbuh.
First the blade and then the ear, then the full corn shall appear;
Pertama pisau dan kemudian telinga, maka seluruh jagung akan muncul;
Lord of harvest, grant that we wholesome grain and pure may be.
Tuan panen, hibah agar kita menghasilkan gandum yang sehat dan yang murni.


For the Lord our God shall come, and shall take His harvest home;
Karena Tuhan, Allah kita, akan datang, dan akan membawa pulang hasil panen-Nya ke rumah;
From His field shall in that day all offenses purge away,
Dari ladangnya pada hari itu semua pelanggaran akan hilang,
Giving angels charge at last in the fire the tares to cast;
Memberi malaikat akhirnya bertugas di api yang dilemparkan lalang;
But the fruitful ears to store in His garner evermore.
Tapi telinganya yang subur untuk disimpan di garner-nya terus berlanjut.


Even so, Lord, quickly come, bring Thy final harvest home;
Meski begitu, Tuhan, cepat datang, membawa rumah panen terakhirmu;
Gather Thou Thy people in, free from sorrow, free from sin,
Kumpulkanlah orang-orangmu, bebas dari dukacita, bebas dari dosa,
There, forever purified, in Thy garner to abide;
Di sana, selamanya dimurnikan, di dalam hatimu untuk tinggal;
Come, with all Thine angels come, raise the glorious harvest home.
Ayo, dengan semua malaikat Mu datang, naikkan panen yang mulia ke rumah.