Hank Williams Jr. | Terjemahan Lagu: Cold, Cold Ground

Arti Lirik Hank Williams Jr. - Cold, Cold Ground

Oh the clock here in the barroom says its half past nine. Thats usually how long it takes me to drink my first bottle of wine.
Oh jam di bar bar ini mengatakan pukul setengah sembilan. Itu biasanya berapa lama saya harus minum sebotol anggur pertama saya.
Yes every fifteen minutes, I can drink another bottle down and get fifteen minutes closer to that cold,cold ground, to that cold cold ground.
Ya setiap lima belas menit, saya bisa minum botol lagi dan tidur lima belas menit ke tempat dingin dan dingin itu, ke tempat dingin yang dingin itu.
Well I think I’ll play the jukebox and light up another cigarette
Kurasa aku akan memainkan jukebox dan menyalakan sebatang rokok lagi
They say for every puff of that loving smoke you get another minute closer to death.
Mereka mengatakan untuk setiap embusan asap cinta yang Anda dapatkan satu menit lagi mendekati kematian.
Well I smoke two or three packs a day and my arithmatic is not to sound.
Baiklah saya merokok dua atau tiga bungkus sehari dan aritmatika saya tidak terdengar.
But I know I’m getting hours closer to that cold,cold ground.
Tapi aku tahu aku akan semakin dekat dengan tempat dingin dan dingin itu.
To that cold, cold ground.
Ke tanah dingin dan dingin itu.
Now this morning I had me a woman and a love so nice and fine.
Sekarang pagi ini aku punya saya seorang wanita dan cinta yang begitu baik dan baik-baik saja.
But this evening I watched her board that train and move on down the line.
Tapi malam ini aku melihat dia naik kereta itu dan bergerak menuruni garis.
Our love was so good but now she’s gone and this is what I’ve found.
Cinta kami begitu baik tapi sekarang dia pergi dan inilah yang saya temukan.
Her leaving sure brought me closer to that cold, cold ground.
Keberangkatannya pasti membuatku mendekati tempat dingin dan dingin itu.
To that cold, cold ground.
Ke tanah dingin dan dingin itu.
Well I’m standing in the back alley with a pistol in my hand.
Baiklah aku berdiri di gang belakang dengan pistol di tanganku.
I never thought a womens love could do this to a man.
Saya tidak pernah berpikir cinta wanita bisa melakukan ini pada pria.
I hear that hammr clickin’,what a sweet, terrible sound.
Kudengar hammr itu klik, apa suara yang manis dan mengerikan.
Let my tombstone read “no liquor, no smoke, no drugs, but a woman’s love put me in that cold, cold ground.Put me in that cold, cold ground.
Biarkan nisanku membaca “tidak ada minuman keras, tidak asap, tidak ada obat terlarang, tapi cinta seorang wanita membuatku berada di tempat yang dingin dan dingin itu. Pegang aku di tempat yang dingin dan dingin itu.