Maroon 5 | Terjemahan Lagu: Cold

Terjemahan Lirik Maroon 5 - Lagu Cold

Cold enough to chill my bones
Cukup dingin untuk mendinginkan tulang-tulangku
It feels like I don’t know you anymore
 Rasanya aku tidak mengenalmu lagi
I don’t understand why you’re so cold to me
 Saya tidak mengerti mengapa Anda begitu dingin terhadap saya
With every breath you breathe
 Dengan setiap nafas anda bernafas
I see there’s something going on
 Saya melihat ada sesuatu yang terjadi
I don’t understand why you’re so cold
 Saya tidak mengerti mengapa Anda sangat kedinginan
 
Are we taking time or a time out?
 Apakah kita meluangkan waktu atau waktu?
I can’t take the in between
 Saya tidak bisa mengingat keduanya
Asking me for space here in my house
 Meminta saya untuk tempat di rumah saya
You know how to fuck with me
 Anda tahu bagaimana bercinta dengan saya
Acting like we’re not together
 Bertindak seperti kita tidak bersama
After everything that we’ve been through
 Setelah semua yang kita alami
Sleeping up under the covers
 Tidur di bawah selimut
How am I so far away from you?
 Bagaimana aku jauh darimu?
 
Distant when we’re kissing
 Jauh saat kita berciuman
Feel so different
 Merasa sangat berbeda
Baby, tell me how did you get so…
 Sayang, katakan padaku bagaimana kamu bisa begitu …
 
Cold enough to chill my bones?
 Cukup dingin untuk mendinginkan tulang-tulangku?
It feels like I don’t know you anymore
 Rasanya aku tidak mengenalmu lagi
I don’t understand why you’re so cold to me
 Saya tidak mengerti mengapa Anda begitu dingin terhadap saya
With every breath you breathe
 Dengan setiap nafas anda bernafas
I see there’s something going on
 Saya melihat ada sesuatu yang terjadi
I don’t understand why you’re so cold, yeah
 Saya tidak mengerti kenapa kamu sangat dingin, ya
 
Whoa, yeah
 Wah, ya
Whoa, yeah
 Wah, ya
I don’t understand why you’re so cold
 Saya tidak mengerti mengapa Anda sangat kedinginan
 
What you holdin’ on, holdin’ on for?
 Apa yang Anda tunggu, tunggu sebentar?
If you wanna leave just leave
 Jika Anda ingin pergi pergi saja
Why you wanna bite your tongue for?
 Kenapa kamu ingin menggigit lidahmu?
The silence is killing me
 Keheningan itu membunuhku
Acting like we’re not together
 Bertindak seperti kita tidak bersama
If you don’t want this, then what’s the use?
 Jika Anda tidak menginginkan ini, lalu apa gunanya?
Sleeping up under the covers
 Tidur di bawah selimut
How am I so far away from you?
 Bagaimana aku jauh darimu?
 
Distant, oh, when we’re kissing, yeah
 Jauh, oh, saat kita sedang berciuman, ya
Feel so different, yeah.
 Rasakan sangat berbeda, ya.
Baby, tell me how did you get so…
 Sayang, katakan padaku bagaimana kamu bisa begitu …
 
Cold enough to chill my bones?
 Cukup dingin untuk mendinginkan tulang-tulangku?
It feels like I don’t know you anymore
 Rasanya aku tidak mengenalmu lagi
I don’t understand why you’re so cold to me
 Saya tidak mengerti mengapa Anda begitu dingin terhadap saya
With every breath you breathe
 Dengan setiap nafas anda bernafas
I see there’s something going on
 Saya melihat ada sesuatu yang terjadi
I don’t understand why you’re so cold, yeah
 Saya tidak mengerti kenapa kamu sangat dingin, ya
 
 
Whoa, yeah
 Wah, ya
Whoa, yeah
 Wah, ya
I don’t understand why you’re so cold, yeah
 Saya tidak mengerti kenapa kamu sangat dingin, ya
(So tough, it’s a cold world)
 (Jadi tangguh, ini dunia yang dingin)
Whoa yeah
 Wah ya
(So tough, it’s a cold world)
 (Jadi tangguh, ini dunia yang dingin)
Whoa yeah
 Wah ya
(So tough, it’s a cold world)
 (Jadi tangguh, ini dunia yang dingin)
I don’t understand why you’re so cold
 Saya tidak mengerti mengapa Anda sangat kedinginan
 
 
Never thought that you were like this
 Jangan pernah berpikir bahwa Anda seperti ini
I took the tag off and made you priceless
 Saya mengambil tag dan membuat Anda tak ternilai harganya
I just spent half a mill’ on a chandelier
 Aku hanya menghabiskan setengah mill ‘di atas lampu gantung
Now you tryna cut me off like a light switch, yeah
 Sekarang kau mencoba memotongku seperti lampu, ya
Tryna stay, and I leave
 Tryna tinggal, dan aku pergi
Saying that you need some time to breathe
 Mengatakan bahwa Anda perlu waktu untuk bernafas
Thinking that I’m sleeping on the four letter word
 Berpikir bahwa saya sedang tidur dengan empat kata huruf
But the four letter word don’t sleep
 Tapi kata empat huruf itu tidak tidur
We goin’ two separate ways
 Kami menempuh dua cara yang terpisah
You ain’t been actin’ the same
 Anda belum bertindak sama
You gotta go, but where your heart used to be
 Anda harus pergi, tapi di mana hati Anda dulu
You gold dig every day
 Anda menggali emas setiap hari
I switched the four door to the two door
 Aku mengganti keempat pintu ke dua pintu itu
‘Cause I can’t let my driver hear what you say
 Karena saya tidak bisa membiarkan sopir saya mendengar apa yang Anda katakan
Girl, I tried to give you space
 Girl, aku mencoba memberimu ruang
 
 
Baby, tell me how did you get so
 Sayang, katakan padaku bagaimana kamu bisa melakukannya?
Cold enough to chill my bones?
 Cukup dingin untuk mendinginkan tulang-tulangku?
It feels like I don’t know you anymore
 Rasanya aku tidak mengenalmu lagi
I don’t understand why you’re so cold to me
 Saya tidak mengerti mengapa Anda begitu dingin terhadap saya
With every breath you breathe
 Dengan setiap nafas anda bernafas
I see there’s something going on
 Saya melihat ada sesuatu yang terjadi
I don’t understand why you’re so cold
 Saya tidak mengerti mengapa Anda sangat kedinginan
 
 
(So tough, it’s a cold world)
 (Jadi tangguh, ini dunia yang dingin)
Whoa, yeah
 Wah, ya
(So tough, it’s a cold world)
 (Jadi tangguh, ini dunia yang dingin)
Whoa, yeah
 Wah, ya
(So tough, it’s a cold world)
 (Jadi tangguh, ini dunia yang dingin)
I don’t understand why you’re so cold, yeah
 Saya tidak mengerti kenapa kamu sangat dingin, ya
(So tough, it’s a cold world)
 (Jadi tangguh, ini dunia yang dingin)
Whoa, yeah
 Wah, ya
(So tough, it’s a cold world)
 (Jadi tangguh, ini dunia yang dingin)
Whoa, yeah
 Wah, ya
(So tough, it’s a cold world)
 (Jadi tangguh, ini dunia yang dingin)
I don’t understand why you’re so cold
 Saya tidak mengerti mengapa Anda sangat kedinginan