Jason Mraz | Terjemahan Lagu: Clockwatching

Terjemahan Lirik Lagu Jason Mraz - Clockwatching

Take off, both your, shoes and clothes, I’ll follow.
Lepaskan sepatu dan pakaianmu, ikuti saja.
Undo, corkscrew, drink from the top of a broken bottle.
Urungkan, kotrek, minumlah dari atas botol yang pecah.
Lately we’re running out of time, aren’t we?
Akhir-akhir ini kita kehabisan waktu, bukan?


Smoking, often, and calling out our guilty pleasures,
Merokok, sering, dan memanggil kesenangan bersalah kita,
Let’s keep, talking, anything to stop clockwatching.
Mari kita teruskan, bicaralah, apa saja untuk menghentikan clockwatching.
Lately we’re running out of time, aren’t we?
Akhir-akhir ini kita kehabisan waktu, bukan?
Crazy for running all the time, m-m-m-m-maybe.
Gila untuk berlari sepanjang waktu, m-m-m-m-mungkin.
Let’s forget we’re running out of time.
Mari kita lupa kita kehabisan waktu.


I’m off like an airplane,
Aku pergi seperti pesawat terbang,
I’m licking your postage stamp again.
Aku menjilat perangkomu lagi.
I’m using my right brain and I’m praying the weight will crash.
Saya menggunakan otak kanan saya dan saya berdoa berat badan akan macet.
Who knew I’d come/cum so fast.
Siapa yang tahu aku akan datang / cum begitu cepat.
Well so what if a two pump chump can’t last.
Nah jadi bagaimana kalau dua pump chump tidak bisa bertahan.


I finally made it to three, and I foreclose a five minute, fantasy.
Akhirnya saya berhasil mencapai tiga, dan saya menyita fantasi lima menit.
I’ll surely fight making love on economy/on account of me (not sure).
Saya pasti akan berjuang untuk bercinta dengan ekonomi / karena saya (tidak yakin).
No jumping, conclusions,
Tidak ada jumping, kesimpulan,
I don’t think there’s no solution,
Saya tidak berpikir tidak ada solusi,
Let’s get, backwards,
Ayo, mundur,
And forget our restless destination.
Dan lupakan tujuan gelisah kami.


Let’s live in this moment just this time, could we?
Mari kita hidup di saat ini hanya saat ini, bukan?
Just take one moment of our time m-m-m-m-maybe.
Luangkan waktu kita m-m-m-m-mungkin saja.
Let’s forget we running out of time.
Mari kita lupakan kita kehabisan waktu.


I’m off like an airplane,
Aku pergi seperti pesawat terbang,
I’m catching my second wind again.
Aku menangkap angin kedua ku lagi.
I’m using my left brain
Saya menggunakan otak kiri saya
And I’m righting all my wrongs.
Dan aku meluruskan semua kesalahanku.
I’m yearning to turn you on.
Aku merindukanmu.


I’ve been working on getting you off, so get on board.
Aku sudah berusaha membuatmu pergi, jadi naik ke kapal.
Well how can I guess by the subject of the best predicate that’s left unsaid when the matter is too delicate.
Nah bagaimana saya bisa menebak dengan subjek predikat terbaik yang dibiarkan tak terurus saat masalah ini terlalu sensitif.
My loneliness is evident.
Kesepian saya jelas


And its you,
Dan Anda,
You’re running through my mind and it makes me c-c-crazy cra-cra-crazy.
Anda menjalankan pikiran saya dan itu membuat saya c-c-crazy cra-cra-crazy.


La la la
La la la
La la la la la
La la la la la
La la la (ooooooo, so amazing)
La la la (ooooooo, sangat menakjubkan)
La la la la la la
La la la la la la
La la la
La la la
Laaaa oh oh
Laaaa oh oh
Laaaaaa lo oh oh oh
Laaaaaa lo oh oh oh


Lady, dreamer, you might be the soundest sleeper,
Lady, pemimpi, Anda mungkin tidur nyenyak,
Tonight, sleep tight, and build your nest upon my shoulder.
Malam ini, tidur nyenyak, dan bangunkan sarangmu di pundakku.