Randy Newman | Terjemahan Lagu: Christmas In Capetown

Randy Newman - Arti Lirik Christmas In Capetown

Every night
Setiap malam
In Jungletown
Di Jungletown
All the boogies in the street
Semua boogies di jalan
Radios turned up very loud
Radio terdengar sangat nyaring
Playin’ Dancing Queen
Playin ‘Dancing Queen
They love our music
Mereka menyukai musik kita


This English girl from the North somewhere
Ini gadis Inggris dari Utara di suatu tempat
Is stayin’ with me at my place
Apakah tinggal bersama saya di tempat saya?
Drinkin’ up all my beer
Minum semua bir saya
Talkin’ about the poor niggers all the time
Talkin ‘tentang negro miskin sepanjang waktu
It’s a real disgrace, she says
Ini benar-benar aib, katanya
I tell her, Darling, don’t talk about things
Kukatakan padanya, Sayang, jangan bicara tentang banyak hal
you don’t understand
kamu tidak mengerti
I tell her, Darling, don’t talk about something
Kukatakan padanya, Sayang, jangan bicara tentang sesuatu
you don’t know anything about
Anda tidak tahu apa-apa
I tell her, Darling, if you don’t like it here
Kukatakan padanya, Sayang, kalau kau tidak suka di sini
go back to your own miserable country
kembalilah ke negerimu yang menyedihkan


It’s Christmas in Cape Town but it ain’t the same
Ini Natal di Cape Town tapi tidak sama
Oh, the boys on the beach are still blowin’
Oh, anak laki-laki di pantai masih bertiup ‘
And the summer wind still kicks the clouds around
Dan angin musim panas masih menendang awan di sekitar


You know my little brother, babe
Anda tahu adik laki-laki saya, sayang
Well, he works out at the diamond mine
Nah, dia bekerja di tambang berlian
I drove him out there at five this mornin’
Aku mengantarnya ke sana jam lima pagi ini
The niggers were waitin’ in a big long line
Orang-orang negro itu menunggu dalam antrean panjang yang besar
You know those big old lunch pails they carry, man
Anda tahu ember makan siang besar yang mereka bawa, man
With a picture of Star Wars painted on the side
Dengan foto Star Wars dilukis di samping
They were starin’ at us real hard with
Mereka sangat menyukai kami
their big ugly yellow eyes
mata kuning mereka yang besar
You could feel it
Anda bisa merasakannya
You could feel it
Anda bisa merasakannya


It’s Christmas in Cape Town but it ain’t the same
Ini Natal di Cape Town tapi tidak sama
The stores are open all the time
Toko-toko buka setiap saat
And little kids on skateboards cut in and out of the crowd
Dan anak-anak kecil di skateboard masuk dan keluar dari kerumunan
And the Christmas lights still shine
Dan lampu Natal masih bersinar
Myself, I don’t like to drink the way
Saya sendiri, saya tidak suka minum
I used to, man, you know
Dulu aku, man, kau tahu
It don’t seem to get me high
Sepertinya tidak membuatku tinggi
And the beer don’t taste the way it
Dan birnya tidak terasa seperti itu
ought to taste somehow
Seharusnya rasanya enak
And I don’t know why
Dan aku tidak tahu kenapa


Don’t talk to me about the planes
Jangan bicara padaku tentang pesawat
Man, I’ve heard it
Man, aku pernah mendengarnya
Just take a look around
Lihat saja
What are we gonna do, blow up
Apa yang akan kita lakukan, meledak
the whole damn country?
seluruh negara sialan?


It’s Christmas in Cape Town
Ini Natal di Cape Town
It’s Christmas in Cape Town
Ini Natal di Cape Town
It’s Christmas in Cape Town
Ini Natal di Cape Town