Led Zeppelin | Terjemahan Lagu: Celebration Day

Led Zeppelin - Arti Lirik Celebration Day

Her face is cracked from smiling, all the fears that she’s been hiding,
Wajahnya retak karena tersenyum, semua ketakutan bahwa dia bersembunyi,
And it seems pretty soon everybody’s gonna know.
Dan sepertinya segera semua orang akan tahu.
And her voice is sore from shouting, cheering winners who are losing,
Dan suaranya terasa sakit karena berteriak, bersorak pemenang yang kalah,
And she worries if their days are few and soon they’ll have to go.
Dan dia khawatir jika hari-hari mereka sedikit dan segera mereka harus pergi.


*My, my, my, I’m so happy, I’m gonna join the band,
* Saya, saya, saya, saya sangat bahagia, saya akan bergabung dengan band ini,
We are gonna dance and sing in celebration, We are in the promised land.
Kita akan menari dan bernyanyi dalam perayaan, Kita berada di tanah yang dijanjikan.


She hears them talk of new ways to protect the home she lives in,
Dia mendengar mereka berbicara tentang cara baru untuk melindungi rumah tempat dia tinggal,
Then she wonders what it’s all about when they break down the door.
Lalu dia bertanya-tanya apa maksudnya saat mereka membuka pintu.


Her name is Brown or White or Black, you know her very well,
Namanya Brown atau White atau Black, Anda mengenalnya dengan baik,
You hear her cries of mercy as the winners toll the bell.
Anda mendengar teriakannya belas kasihan saat para pemenang membunyikan bel.


* Chorus
* Chorus
There is a train that leaves the station heading for your destination,
Ada kereta yang meninggalkan stasiun menuju tujuan Anda,
But the price you pay to nowhere has increased a dollar more.
Tapi harga yang Anda bayarkan ke mana-mana telah meningkat satu dolar lebih banyak.
Yes, it has!
Ya, sudah!
And if you walk you’re gonna get there though it takes a little longer,
Dan jika Anda berjalan Anda akan sampai di sana meskipun dibutuhkan sedikit lebih lama,
And when you see it in the distance you will wring your hands and moan
Dan ketika Anda melihatnya di kejauhan Anda akan meremas tangan Anda dan mengeluh