Andromeda | Terjemahan Lagu: Castaway

Terjemahan Lirik Andromeda - Castaway

At the time I left land and sailed away
Pada saat saya meninggalkan tanah dan berlayar jauh
Never knew I would end up a castaway
Tidak pernah tahu aku akan berakhir menjadi terbuang
Wind went hard and the sky had tears for me
Angin berjalan kencang dan langit meneteskan air mata untukku
The sea was all that I saw, my enemy
Laut adalah semua yang saya lihat, musuh saya


There are days that I wake up and strongly believe
Ada hari dimana saya bangun dan sangat percaya
There are ways to escape, I myself might deceive
Ada cara untuk melarikan diri, saya sendiri bisa menipu
In the bottles I've sent, I reached out for a hand
Di dalam botol yang telah saya kirim, saya mengulurkan tangan
But as sure as I'm here, they have never seen land
Tapi sama yakinnya dengan saya di sini, mereka belum pernah melihat daratan


Castaway, your clouds are in the way of light
Castaway, awan Anda berada di jalan terang
I am stumbling blind
Saya tersandung buta
Castaway, your thoughts, remembered by the prints
Castaway, pikiran Anda, ingat dengan cetakannya
That I left behind
Itu saya tinggalkan


I know, but it's so hard to show
Saya tahu, tapi sangat sulit untuk ditunjukkan
Myself a way, to a better day
Sendiri jalan, ke hari yang lebih baik
I know that I am destined to live
Saya tahu bahwa saya ditakdirkan untuk hidup
A life in memory, companion to my misery
Hidup dalam ingatan, menjadi pendamping kesengsaraanku


I've seen ships passing by, but they've never seen me
Aku sudah melihat kapal lewat, tapi mereka belum pernah melihatku
And for each day that pass without being free
Dan untuk setiap hari yang berlalu tanpa bebas
I will moulder within with nothing to win
Aku akan moulder dalam dengan apa-apa untuk menang
I will gamble my soul to pay any toll
Saya akan berjudi jiwaku untuk membayar tol
Isolation I face every day, every night
Isolasi yang saya hadapi setiap hari, setiap malam
What is real what is not, I keep losing my sight
Apa sebenarnya yang tidak, saya terus kehilangan penglihatan saya
Who's to care who's to not, I just never might know
Siapa yang peduli siapa yang tidak, saya tidak akan pernah tahu
For the son God forgot, maybe someday, I hope someday they'll show
Sebab anak Tuhan itu lupa, mungkin suatu hari nanti, kuharap suatu hari nanti mereka akan menunjukkannya


I used to love the snow
Dulu aku suka salju
Can I reach it now
Dapatkah saya mencapainya sekarang?
Beyond my dreams somehow
Di luar mimpiku entah bagaimana
Only the stars look the same
Hanya bintang-bintang yang terlihat sama
How I'd love to know their names
Betapa aku ingin tahu nama mereka


I know, but it's so hard to show
Saya tahu, tapi sangat sulit untuk ditunjukkan
Myself a way, to a better day
Sendiri jalan, ke hari yang lebih baik
I know that I am destined to live
Saya tahu bahwa saya ditakdirkan untuk hidup
Trapped by the sea, living in your memory
Terjebak oleh laut, hidup dalam ingatanmu